次韵和答斯远见过

旧书零落不能收,漫说当年寒具油。
归至未成三迳扫,契深重叙百年游。
交情要是乐莫乐,世态从渠浮自浮。
雨薄云开冬似暖,一杯相与共扶头。

译文

收起展开
旧籍零散破损已经难以整理收存,闲谈之间说起当年苦读时沾了寒具油的旧事。
归家之后还没来得及把归隐居所的小路打扫干净,意气投合的好友重聚叙说多年来的交游往事。
真挚的交情最可贵的是这份无可比拟的快乐,世间的人情世态任凭它自己浮浮沉沉。
细雨稀疏云气散开冬日竟透出暖意,我们共饮一杯酒,一同享受这微醺的快意。

注释

收起展开
  • 寒具油寒具是古代的油炸面食,古人读书时随手取食,容易将油沾染到书页上,此处代指早年伏案苦读的旧事。
  • 三迳即三径,典故出自陶渊明《归去来兮辞》,原指归隐者家园中的三条小路,此处代指诗人闲居的隐居居所。
  • 契重意气投合,情谊深厚。
  • 从渠任凭它,渠为代词,代指前文的世态。
  • 扶头指饮酒之后微醺、醉意上头的状态,唐宋时也常作为酒的别称。

赏析

收起展开
这首酬唱诗完全脱去了普通应酬作品的俗套,以冲淡自然的白描笔触,写出了两位知己相交多年的深厚情谊,尽显宋代布衣诗人旷达洒落的襟怀。

开篇从散落的旧书落笔,以寒具油的细节唤起共同的青春记忆,瞬间消弭了客套的距离感。颔联用三径的典故暗合二人不慕仕进的共同志趣,把老友登门的欣喜写得含蓄厚重。颈联直抒胸臆,将知己相逢的至乐和对世俗浮沉的不在意对举,跳出了一般唱和诗的表意边界。尾联以暖冬对饮的生活化场景收束,把抽象的深厚交情落到了具体可感的日常画面中,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期江湖派代表诗人赵蕃的酬唱作品,创作于诗人晚年闲居上饶乡野时期。

赵蕃终身未入仕途,与同处信州的诗人韩淲(字斯远)为平生至交,二人频繁往来论诗、唱和不断,这首诗便是好友斯远登门拜访之后,赵蕃依对方原作的韵脚所作的答谢之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: