过在伯于学中因而留饭

种竹栽桃久已成,滋芹折杏尚留情。
一官何可占遐志,万卷悬知有旧盟。
得酒更能频饮我,赋诗未稳每从兄。
向来准拟俱归去,今日参差不遂行。

译文

收起展开
你在这里种竹栽桃经营许久都已长成,浇灌野菜折取杏花的日常仍满含闲情。
一个低微官职怎能束缚你高远的志趣,坐拥万卷诗书我深知你我早有归隐的旧约。
你得了好酒总不忘频频邀我共饮,我作诗还没推敲妥帖时每每向你请教。
从前我们原本约好一同归隐故乡,如今事有波折没能如愿成行。

注释

收起展开
  • 滋芹浇灌打理水芹,这里泛指打理园圃作物的闲居日常。
  • 遐志高远超脱的志趣,这里指不被世俗功名束缚、归隐田园的志向。
  • 悬知笃定料想、深切知晓。
  • 未稳指诗句的格律、意蕴还没有推敲打磨妥帖。
  • 准拟早先预定、原本打算。
  • 参差本义指长短不齐,这里指事情出现意外波折、生出差池。

赏析

收起展开
这首诗通篇以浅白质朴的语言书写挚友相交的深厚情谊,没有堆砌生僻典故,完全从日常景致、日常交往中信手拈来,情感自然真切。

前两联先勾勒友人的居处风貌,竹桃成荫、芹杏留情,点出友人淡泊闲雅的隐者气质,顺势点明二人不以一官为念、以诗书为盟的共同追求,立意清高出尘。

后两联转入二人的交往细节,频饮美酒、推敲诗句的生活化场景,极见二人相知相惜的深厚交谊,末尾点出原本同隐的约定未能实现,微露淡远的遗憾,反而更衬出二人志趣契合的真挚,是南宋理学诗派日常酬唱作品中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的访旧酬唱之作,创作于宋孝宗淳熙年间。

赵蕃一生仕途偃蹇,长期担任主簿、县丞等低微官职,平生淡泊名利,以诗书交游为乐。他所造访的「在伯」即友人刘在伯,当时正居于官学舍中,二人志趣相投,都不以功名为念,此次赵蕃登门拜访,友人留他共饭,诗兴之下便写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: