暇日过在伯因而留饭

身在山中不见山,兴来骑马到江干。
幽忧本借登临释,偪仄还因笑语宽。
半岁相从终岁别,束书可作素书看。
我虽无友不如己,却恐君思取友端。

译文

收起展开
我平日久居山中反倒没了游赏山景的意趣,兴致上来便骑马直奔江岸探访友人。
深沉的愁绪本就靠登山临水来消解,局促烦闷的心境也在欢声笑语中变得舒展宽和。
我们相伴了半载之后就要迎来整年的别离,你赠我的成捆书卷我会当做珍贵典籍反复品读。
我虽谨记孔子“不要结交不如自己的朋友”的教诲,却更担心你要深思交友的根本准则。

注释

收起展开
  • 江干江岸,江边地带。
  • 幽忧深沉积压的愁闷情绪。
  • 偪仄也作逼仄,原指空间狭窄,此处形容心境局促愁闷。
  • 素书原指古代相传由黄石公授予张良的珍贵典籍,此处代指友人所赠的值得反复品读的珍贵书卷。
  • 无友不如己语出《论语·学而》,是孔子提出的交友准则,意为不要结交德行才学不如自己的朋友。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡自然,全无刻意雕琢的痕迹,完全是从日常相处中自然流淌出的真情实感,深得江西诗派“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的旨趣。

首联从出游缘起落笔,先写久居山中反而失却游山兴致,乘兴骑马赴江边访友,随性洒脱的隐者形象跃然纸上。颔联直接点出相聚的意义:所有难以排遣的愁绪,都在二人登临谈笑之间消解舒展,足见二人相知之深,无需多余寒暄便足以慰藉彼此。颈联落笔于别离的怅惘,却没有落入俗套的悲叹,转而将珍重之意寄托于友人所赠的书卷,把无形的交谊转化为可触摸的具象事物,情感表达格外沉挚。尾联化用儒家经典典故,自谦的同时又温厚劝勉友人,点明交友之道贵在互相砥砺、端方持正,全诗在平和恳切的寄语中收束,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的代表人物之一,终生嗜诗,长期寓居江西一带,与诸多隐逸文人交游唱和,诗作多写日常交游与闲居意趣,风格冲淡质朴。

这首诗作于诗人闲暇之日探访至交刘在伯之时,二人相谈甚欢被友人留下用餐,赵蕃有感于二人相知相得的深厚交谊,便写下这首七言律诗记录此番相聚的感触。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: