雨中有怀

春风吹雨暗连朝,闻道溪南欲断桥。
忍使碧桃抛密蘂,更堪高柳折轻条。
成都旧日空存壁,陋巷归来只挂瓢。
想见诸公方痛饮,坐看云脚度山腰。

译文

收起展开
连绵的春风裹挟着阴雨,天色连日昏暗,听说溪水南岸的桥梁快要被暴涨的雨水冲断了。
怎忍心看见碧桃花被风雨打落繁密的花蕊,更哪堪高大柳树柔嫩的枝条被狂风摧折。
就像当年杜甫在成都故居只余下题诗的空壁,我隐居陋巷归来,唯有挂瓢闲居、安贫乐道。
遥想诸位老友此刻正开怀畅饮,安坐闲看云影缓缓飘过山腰。

注释

收起展开
  • 连朝接连数日。
  • 密蘂繁密的花蕊,“蘂”是“蕊”的异体字。
  • 挂瓢典故出自东汉隐士许由,隐居时以手捧水,有人赠他水瓢,他挂在树上弃之不用,后世用来指代隐居安贫的闲适生活。
  • 云脚低空浮动的低垂云气。

赏析

收起展开
这首诗脉络舒缓,情感层层递进,开篇从连日阴雨的整体氛围落笔,先写雨势之大将要冲断溪桥,为后文春景遭摧、友人难聚的铺垫做足了清冷的氛围感。

颔联以工整的对仗写雨中春物的情态,碧桃落蕊、高柳折条,将春雨的狂暴具象化,也暗含了诗人惜春的淡淡怅惘。颈联连用两个典故,化用杜甫成都留题壁、许由陋巷挂瓢的旧事,暗合自己当下安贫隐居的处境,用典不着痕迹,深得江西诗派“点铁成金”的妙处。尾联宕开一笔,从自身处境转向怀想友人的场景,想象友人痛饮看山的悠然情态,将自身的闲情逸趣投射到友人身上,余味悠长,尽显宋人力求平淡悠远的诗风追求。

创作背景

收起展开
这首诗收录于赵蕃的诗文集《章泉稿》,是南宋中期诗人闲居江西乡间时的春日遣怀之作。

赵蕃一生仕途不显,多次归隐乡居,与当时诸多江湖诗派、江西诗派的文人交游密切,此诗作于连绵春雨多日的时节,诗人困居居所,见雨势摧春、水涨欲断桥的景象,牵动怀人思友的情绪,遂成此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: