过秉文

相过每饮必论诗,湿吻沫濡真自痴。
名且不为身后计,意宁能问俗间疑。
世皆竞取君公谓,我独何妨尔汝为。
日暮剧谈殊未了,临分更为月迟迟。

译文

收起展开
每次登门造访相聚饮酒,我们必定畅谈诗作,谈得唾沫沾湿唇吻,实在是性情痴绝。
名声尚且不做身后的谋划,心意哪会去在意世俗之人的猜忌非议。
世人都争相攀附讲究官职称谓,唯有你我何妨以你我相称不拘俗礼。
天色已晚畅快交谈还远远没有尽兴,临到分别之时,月光也仿佛为我们流连迟迟不肯西沉。

注释

收起展开
  • 相过互相拜访,此处指诗人登门造访友人秉文。
  • 湿吻沫濡指畅谈之时唾沫飞溅沾湿唇吻,形容二人谈诗时兴致极高、忘乎所以的情态。
  • 尔汝你我,古人以尔汝互称是友人之间不拘虚礼、关系极为亲密的表现。
  • 剧谈畅快淋漓地交谈。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法记录与友人相聚论诗的日常场景,全无雕琢之痕,却满溢着至真的性情。

诗的前两联直接点明二人相交的核心志趣,都以论诗为痴,不慕身后浮名,全然不将世俗的非议放在心上,足见二人是超越世俗利害的精神知己。颈联以世人争相攀附权贵、讲究虚礼的世俗情态,反衬二人之间不拘形迹、平等亲密的交谊,风骨卓然。尾联以月留人作结,将主观的留恋之情投射到景物之上,余味悠长,把知己相逢不忍分别的情态写得格外动人。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名诗人,终身嗜诗成癖,是江西诗派后期的代表人物,与诸多志同道合的友人以诗交契,往来唱和几乎没有间断的日子。

这首诗作于赵蕃闲居乡里的时期,秉文是他相交多年的至友,二人都淡泊名利,以切磋诗艺为平生最大乐事,这首诗便是记录二人相聚畅论、不拘俗礼的深厚交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: