公择过门告别口占送之

平生几作送行诗,展卷常增别后思。
我分无堪祇贫贱,君才未免尚驱驰。
江山此去虽多识,桃李何心亦念离。
邂逅有人频寄字,要知安否慰孤羁。

译文

收起展开
我这一生写过不少赠别的诗作,每次展开旧诗卷总平添几分别后的思念。
我命分浅薄这辈子只配安守贫贱,您才能出众却依旧要为世事四处奔波劳碌。
此去前路纵然有无数江山胜景可供游赏见识,就连路边的桃李也似有情,感念你我的别离。
若是途中偶遇相熟的友人,还望多多捎来书信,让我知晓你平安无恙,慰藉我这孤居漂泊的愁思。

注释

收起展开
  • 口占指作诗时没有预先构思,随口吟诵而成,多用于即兴创作的诗作。
  • 分指命分、天分,是古人对自身命运际遇的谦称。
  • 驱驰指奔走劳碌,为生计或公务四处奔波。
  • 邂逅指偶然相遇、不期而遇。
  • 孤羁指孤独漂泊、羁居异乡的状态,此处为诗人自指。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗作常见的凄苦悲切的套路,以平实恳切的语言层层铺展情谊,情感真挚动人。

开篇从自己常作送别的旧习惯起笔,先铺垫二人相交已久的深厚情谊,次联顺势带出自己安于贫贱的人生态度,反衬友人才高却仍需奔波的现实,暗含对友人的惋惜与期许。后半部分将江山桃李都纳入送别的情境之中,把无情景物赋予有情的特质,最后落脚到盼友人多寄书信的日常叮嘱,细碎真切的牵挂远比空洞的祝福更显二人交情的淳厚。全诗风格冲淡自然,完全是赵蕃一贯的江西诗派入俗出雅的特色,没有刻意雕琢的痕迹,读来如故人当面叙谈,暖意十足。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人赵蕃闲居乡野时期的即兴送别作品。

友人公择即将启程远行,特意绕道登门向相交多年的赵蕃辞行,二人情谊深厚,赵蕃来不及预先雕琢构思,随口吟诵成这首七言律诗为友人送别,既寄寓了自己半生仕途沉沦的身世感慨,也满含对远行友人的牵挂与祝福。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: