送章季亨

随檄常怀舍旧庐,值公作邑数旬余。
摄官敢道为僚契,投迹仍容借屋居。
诗社三年陪唱属,交情一意保终初。
莫嗟了事真良苦,去读人间未见书。

译文

收起展开
我听从官府差遣四处奔走,时常挂念家中旧居,恰逢您出任地方县令,我们已经相处了数十个日夜。
我暂代官职哪里敢妄称和您是同僚知己,您却包容接纳我,容许我借住在官舍之中落脚安身。
这三年来我有幸在诗社中陪同您诗词唱和往来,我们的交情始终如一,从初交到如今都不曾改变本心。
不要感叹办完繁杂公务着实辛苦,此番离去大可去品读世间那些少见的奇书,舒展开阔胸襟。

注释

收起展开
  • 随檄檄指官府征召、差遣的正式文书,随檄指听从官府差遣四处奔走。
  • 作邑指担任县令一类的地方行政长官,治理一县事务。
  • 摄官指暂时代理官职,是宋代州县体系中十分常见的非正式职务。
  • 投迹指栖身、落脚,寻找安身之处。
  • 唱属即唱和,指文人之间以诗词互相酬答往来的活动。

赏析

收起展开
这首送别诗完全摒弃了六朝以来送别诗常见的伤离怨别俗套,以平实恳切的笔触层层铺叙二人的交往经历,没有虚浮的应酬套话,情感真挚动人。

开篇先从自身宦游漂泊的状态写起,自然引出与友人章季亨共事的机缘,随后追忆二人同居官舍、诗社唱和的三年过往,足见二人相知之深。末二句不作悲戚语,反而劝慰友人不必为公务劳顿嗟叹,期许友人离任之后能博览奇书舒展性灵,格调高远,尽显宋调重理趣、重真情的特色,也充分体现了赵蕃诗作平易淳厚的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人赵蕃的送别作品,赵蕃一生历任州县低级属官,为人清介自守,是江西诗派后期的代表人物之一,留存诗作多达三千余首。

章季亨是赵蕃的同僚兼好友,二人曾同在一处县署共事,相交三年情谊深厚,章季亨任满即将离任远行之际,赵蕃写下这首诗为他送别,既追忆共事的过往,也寄寓了对友人的真挚祝福与高远期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: