送潘端叔

长沙送我枉君辞,怀玉逢君动我诗。
不是固违良友戒,舍渠宁慰远游悲。
鴈来海角平安讯,春到湖边南北枝。
傥忆平生故人否,衡门之下有栖迟。

译文

收起展开
在长沙承蒙你屈尊为我赠别致辞,你身怀才德的风采触动我催生了诗作。
并非我执意要违背良友的劝诫,除了你之外谁还能慰藉我远游的悲愁。
大雁从海角飞来会捎来平安的音讯,春天到湖边时枝条南北都已萌发新绿。
倘若你还记得平生的旧友,我正隐居在简陋的家门下安度闲散的时光。

注释

收起展开
  • 枉君辞谦辞,指对方屈尊俯就为自己赠别致辞,枉是屈尊、屈就的意思。
  • 怀玉比喻身怀出众的才德,语出《老子》“圣人被褐怀玉”。
  • 舍渠渠是代词“他”,这里指潘端叔,舍渠即除了他之外。
  • 傥通“倘”,意为倘若、如果。
  • 衡门横木做门的简陋居所,代指隐者安贫乐道的住处。
  • 栖迟指游息安身,这里代指隐居闲散的生活。

赏析

收起展开
这首诗语浅情深,将知己相逢的欣喜、别离的怅惘、漂泊宦游的愁绪尽数融于平实的叙写之中,全无刻意雕琢的痕迹,深得宋诗重意趣、尚真情的特色。

首联直接点出长沙相逢赠别的缘起,把二人惺惺相惜的知己情谊写得真切动人;颔联直抒胸臆,点明友人在自己远游生涯中的特殊分量,凸显二人交谊之深;颈联宕开一笔,借雁传音讯、春到湖边的柔婉意象寄寓对友人的惦念,温厚绵长;尾联以自叙隐居志趣作结,余味悠长,尽显诗人淡泊守志的清逸襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人赵蕃的赠别寄友之作,赵蕃一生仕途坎坷,长期辗转宦游,与友人潘端叔交谊深厚,是彼此相知的诗友。

当时二人在长沙短暂相逢后又即将别离,赵蕃感念友人临别赠言的厚意,又自叙平生隐居的志趣,写下这首寄赠友人的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: