送赵兴国

忆昨屡过丛桂坊,诵诗说赋声琅琅。
飘流倏忽岁几换,邂逅分携天一方。
治状如君行且召,赋归于我策为良。
一篙清涨百滩没,愧此萧然鸥鹭行。

译文

收起展开
回想往日我曾多次造访丛桂坊,你我诵诗谈赋的声音清亮爽朗。
漂泊流转之间倏忽数载已经过去,偶然相逢又匆匆别离从此天各一方。
你这般政绩卓著很快就会被朝廷征召,我选择归隐田园的计策实在算得上高明。
春水涨起一篙深淹没了百处险滩,我愧对这闲淡自在的鸥鹭成行。

注释

收起展开
  • 丛桂坊宋代的街巷坊里名,是诗人与友人昔日交游聚会的固定场所。
  • 琅琅形容诵读诗文的声音清亮响亮,清脆悦耳。
  • 倏忽形容时间流逝速度极快,转眼之间便已过去。
  • 邂逅没有预先约定,偶然之间意外相逢。
  • 治状指地方官员治理属地的政绩、施政成效。
  • 鸥鹭行指鸥鹭这类水鸟闲散游弋的行列,古典诗词中常用来代指归隐田园、无拘无束的闲散生活状态。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗多作儿女沾巾之语的俗套,以今昔对比的结构贯穿全篇,情感沉挚厚重,毫无浮泛应酬的痕迹。开篇先回溯二人昔日同游的快意时光,诵诗谈赋声动坊里的鲜活场景,和后句飘流数载、相逢又别离的境遇形成强烈反差,将岁月蹉跎的怅惘感写得入木三分。

颈联笔锋一转,分别对二人的前路做出预判,盛赞友人治绩出众必将得到朝廷拔擢,同时坦然点明自己选择归隐的人生取向,一进一退之间,既见出对友人的真挚期许,也暗含了诗人对官场奔竞的厌弃,态度坦荡毫无矫饰。

尾联以眼前江景收束全篇,春水涨平险滩的开阔景致,反衬出诗人身处闲散、愧对自在鸥鹭的复杂心绪,余味悠长,将普通的送别之意升华为两种人生选择的对照,意蕴十分丰厚,典型体现了赵蕃诗作平淡而情深的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期江湖派代表诗人赵蕃的送别寄友之作,收录于《全宋诗》卷四千九百四十三。赵蕃一生仕途坎坷,长期浮沉于州县下僚,与同名友人赵兴国志趣相投,二人过往多有诗文往来、诗酒唱和的经历。

彼时赵兴国因地方治理政绩突出,即将获朝廷征召赴京任职,二人于江边饯别,诗人抚今追昔,感慨自身多年漂泊沉沦的境遇,写下这首兼具送别情谊与身世感怀的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: