宜兴道中望铜官山怀孙子进昆仲近见子肃于建业子仪久不通问

雪与铜官相白青,幻成岂亦自仙灵。
频年此地凡几过,绝境今晨得再经。
野鸭阵飞惊扑漉,宾鸿独叫苦丁宁。
平生畏友三孙子,海角边头似晓星。

译文

收起展开
积雪与苍翠的铜官山相映,一白一青,这般奇幻景致难道是出自仙灵点化?
这些年我在这一带总共经过了好几回,这般绝美的景致今日清晨才得以再度赏览。
野鸭成群飞起,扑棱棱的声响惊动了山野,离群的孤雁独自哀鸣,叫声凄苦断续。
我平生敬畏的良友便是孙家三位兄弟,他们散在海角天边,就像天边寥落的晨星。

注释

收起展开
  • 铜官山山名,位于今江苏宜兴境内,是当地著名的风景名胜。
  • 昆仲对他人兄弟的尊称,此处指孙子进三兄弟。
  • 频年连年,多年以来。
  • 宾鸿指离群的孤雁,鸿雁为候鸟,往来迁徙如同作客,故称宾鸿。
  • 畏友指品格端方、能让人敬畏、敢于直言规劝的良友。

赏析

收起展开
这首诗由景入情,章法严整,前两联纯写望铜官山的所见所感,将山雪相映、青白分明的奇幻景致写得灵动鲜活,也点出自己多次途经此地、唯独此次得见盛景的欣喜。

颈联转入旅途见闻,野鸭惊飞、孤雁哀鸣的凄清画面,自然引出下文怀人的寂寥心绪,景与情的衔接毫无斧凿痕迹。尾联以晓星喻散在天涯的三位友人,既写出友人各自飘零、难以聚首的近况,也暗合了星光清朗的君子品格,语淡情深,余味悠长,典型体现了赵蕃诗作平易真切的宋调风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人赵蕃漫游吴越、往来宜兴一带时所作,收录于其诗集《乾道稿》中。

赵蕃平生交游广泛,与孙氏兄弟孙子进、孙子肃、孙子仪交情深厚,此次他行经宜兴途中,此前刚在建业(今南京)与子肃相见,却久未收到子仪的音讯,又牵挂远游的子进,望见铜官山雪后初晴的胜景时触景生情,写下这首兼具写景与怀人主题的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: