自江下徒步至庙山

雪岭糢糊积未消,云林烂漫合仍飘。
一儿跨牸饮田水,几担束梅同负樵。
泥滓无嗟庙山路,魂栖正避浙江潮。
污人更尔缁尘远,满眼何无诗思饶。

译文

收起展开
积雪覆盖的山岭模糊朦胧,残雪还没有完全消融,云雾笼罩的山林里云气四散,聚合之后又纷纷飘飞。
有个孩童跨着母牛在田边饮水,好几捆成束的梅枝,和薪柴一同被樵夫挑在担子上。
脚下满是泥泞也不要慨叹庙山路途难行,我此番栖身山野正是为了躲开浙江潮那般喧嚣的俗世风波。
那些污人衣履的世俗风尘已经离我越来越远,放眼望去满眼都是清景,哪能不催生丰沛的诗兴呢。

注释

收起展开
  • 跨牸跨坐在母牛背上,牸指母牛。
  • 束梅成捆捆扎的梅枝,多为冬日折取的待放梅条。
  • 泥滓泥泞污浊的路面,此处代指行旅途中的艰难。
  • 缁尘黑色的尘土,后世多用来代指世俗官场的风尘与纷扰。
  • 诗思饶诗兴十分充沛浓厚,饶是丰足、充裕的意思。

赏析

收起展开
这首七律是赵蕃纪行诗的代表作品,整体风格清浅自然,毫无雕琢之痕,典型体现了南宋中期江湖诗派崇尚清野意趣的创作取向。

诗歌前两联纯用白描铺写沿途所见的实景,残雪、云林、牧牛饮水、樵夫担梅,几幅画面连缀起来,构成了一幅充满生机的冬末乡野行旅图,没有丝毫苦寒萧瑟之感。后两联由景入情,直接抒发诗人远避尘俗的快意,将常人眼中泥泞难行的苦路,转化为远离世俗喧嚣的通途,最终落脚于满眼清景催生无限诗兴的旷达意趣,情与景完全交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,是赵蕃漫游浙西时期的纪行作品。

赵蕃一生淡泊功名,长期辗转江南山野之间,厌恶官场奔竞的风尘,此次从江岸的江下区域徒步前往庙山,正值冬去春来的残雪时节,沿途所见乡野风物触发了他的创作兴致,于是写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: