送钟子崧解官而归

三年簿领淹佳誉,一日江山问旧程。
却恨过从曾未数,浪缘文字许深评。
已传相国知韩愈,安用河南荐贾生。
此去看公副时用,便应容我老农耕。

译文

收起展开
你在官署处理公务三年,久负清佳的声誉,如今终于要沿着旧日的山水路途返乡。
只遗憾我们过往交游的次数实在不多,却无端凭借诗文结下了深厚的相知情谊。
早已听闻当朝宰辅知晓你的过人才名,哪里还需要地方官员特地向朝廷举荐你呢。
此番归去你定然会被朝廷起用担当济世重任,那时也该容许我归隐田园以农耕终老了。

注释

收起展开
  • 簿领原指官署中的文书簿册,此处代指官场公务、在官任职。
  • 淹滞留、久留。
  • 过从互相往来、交游。
  • 浪缘无端凭借、空自借着。
  • 相国知韩愈唐代典故,指宰相深知韩愈的才学,此处喻指友人钟子崧的才名早已被执政者知晓。
  • 河南荐贾生汉代典故,指河南太守吴公向朝廷举荐青年才俊贾谊,此处喻指地方官员的举荐对友人而言实属多余。

赏析

收起展开
这是一首格调清朗沉实的送别七律,全无送别诗常见的悲戚酸腐之气,尽显宋诗以意胜的典型特色。

诗歌前两联先叙过往,称许友人三年为官的清誉,又慨叹二人相交虽浅却诗文相知的情谊,平实恳切毫无虚与委蛇的套话。颈联连用韩、贾两个前贤典故,不落俗套,既抬高了友人的身价,也暗含对当时选才制度的信任,没有半点寒酸乞怜的意味。尾联笔锋一转,由对友人的期许落到自身的归耕之志,将送别之意延伸到两层人生选择的对照,余味悠长,尽显诗人淡泊的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期江湖诗派代表诗人赵蕃的送别七律,收录于《全宋诗》卷四千五百九十二。

钟子崧是与赵蕃交好的下层官吏,任期届满后辞去官职准备返乡,赵蕃一生困顿于微官,既赞赏友人的才干品性,也暗含自身向往归耕的心意,于是写下这首诗作赠别。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: