送人赴阙

雪后晴催江上船,一杯政尔话蝉连。
人生契阔可堪数,后会渺茫还属天。
荐墨向来非草草,除书此去定翩翩。
西湖处士当年句,借问沙鸥若个边。

译文

收起展开
雪后初晴的暖意催动江上待发的行船,我们举杯对饮正说着连绵不绝的知心话语。
人生聚散离合的经历本就难以尽数,日后再会的渺茫机缘尚且要听凭天意安排。
你向来向朝廷举荐人才的奏疏从来都不是草率敷衍,这次接到任命文书赴京定然步履轻快、仕途顺遂。
想起当年林和靖隐居西湖写下的隐逸名句,我倒要问问闲游的沙鸥,你们如今又栖息在湖的哪一边呢?

注释

收起展开
  • 赴阙指前往朝廷,“阙”原指皇宫门前两侧的望楼,后世代指京师、中央朝廷。
  • 政尔正当此时,正如此,“政”为通假字,通“正”。
  • 蝉连连续不断的样子,这里形容二人交谈时话语连绵、意趣相投的状态。
  • 契阔原指辛苦,后多用来指代人生的聚散离合,语出《诗经·邶风·击鼓》。
  • 荐墨指向朝廷举荐人才的奏疏、文书。
  • 除书朝廷正式授予官职的任命文书。
  • 西湖处士指北宋诗人林逋,他长期隐居杭州西湖孤山,终生不仕,以梅鹤为伴,世称“西湖处士”,是古代隐逸高士的典型代表。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了同类作品一味劝勉友人建功立业的俗套,情感层次温厚丰富,深得江西诗派“平淡而山高水深”的韵致。开篇从眼前实景落笔,雪后初晴的清旷景致与待发的行船相映,把酒畅谈的细节尽显二人相交多年的深厚情谊,没有丝毫刻意的造作。

中间两联转写对人世聚散的通透感慨,既宽慰友人不必为离别伤情,也顺势肯定了友人平素行事端方、举荐从不草率的品行,预言其赴京之后定然能得到重用,措辞得体分寸感极强,毫无阿谀逢迎的俗气。

尾联巧妙化用林逋与“鸥鹭忘机”的隐逸典故,在送别友人奔赴仕途的同时,暗寓了自己不慕官场浮华、眷恋江湖闲居生活的志趣,收束得含蓄隽永,余味悠长,是南宋中后期送别诗中极具个人特色的佳作。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的代表后劲人物,一生仅历任安仁主簿、太和县丞等低微官职,后长期隐居乡间,以吟咏自适,与当时诸多江湖文士交游密切。

这首诗是诗人送别友人前往京城赴任时所作,既饱含挚友临别之际的惜别之意,也暗含了诗人自身对归隐江湖生活的眷恋与认同。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: