衢州城外

才得新晴半日强,廉纤又复蔽朝光。
梅花黯黯春将晚,麦陇青青饵欲香。
野水数弯流以决,晚山几叠澹而长。
秋风红叶骑驴去,归日侵寻且载阳。

译文

收起展开
好不容易迎来半日多的晴朗天气,绵绵细雨又飘洒起来,遮蔽了清晨的日光。
梅花色泽黯淡,春天眼看就要过去,麦田里麦苗青翠,孕育的麦穗快要散出清香。
野外的曲水几处转弯,水流奔涌漫出了堤岸,傍晚的远山层层叠叠,浅淡而绵延悠长。
我曾在秋风吹动红叶的时节骑驴出游,归家的日子渐渐临近,转眼就到了春暖和畅的时节。

注释

收起展开
  • 廉纤形容细微绵密的小雨,是古典诗词中常用的雨景代称。
  • 麦陇亦作“麦垄”,指种满麦子的麦田与田埂。
  • 澹而长“澹”通“淡”,指山色浅淡朦胧,绵延无际。
  • 侵寻亦作“侵浔”,指时光渐进、缓缓临近。
  • 载阳语出《诗经·豳风·七月》“春日载阳”,指天气开始回暖的春日时节。

赏析

收起展开
这首诗是赵蕃山水纪行诗的代表作品,风格清瘦淡远,深得南宋江湖诗派写景的神韵。

全诗以天气变化起笔,先写新晴转瞬即逝、细雨复来的江南春日常见景象,极具生活化的真实感。中间两联对仗工整,从近景的梅花麦田,到远景的流水远山,层次分明,色彩素净柔和,将江南暮春的郊野风貌描摹得栩栩如生。末联由景及人,收束到自身行旅经历与思归心绪,情绪舒缓自然,没有刻意的抒情痕迹,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的江湖派诗人,终生嗜诗成癖,曾漫游吴越多地,衢州作为浙西交通重镇,是他往来游历的重要站点。

这首诗作于他旅居衢州期间,春日郊行偶遇乍晴复雨的江南暮春景致,触景生情,将羁旅的闲淡心绪与思归之意融于郊野景物的细致描摹之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: