顷与公择读东坡雪后北台二诗叹其韵险无窘步尝约追和以见诗之难穷去岁适无雪春正月二十日乃雪因遂用前韵呈公择 其一

相思不是冬无雪,留待春风斗冷严。
病骨未忧衣乏絮,早餐宁叹食无盐。
梅添凿落元同色,竹拥参差半入檐。
坐守地炉应不厌,破窗平见北山尖。

译文

收起展开
人们总盼着落雪却偏偏冬日无雪,原来是特意留待春风时节,来比拼一番清寒的威势。
我体弱多病也不担忧棉衣里缺少棉絮,早饭粗陋哪里会哀叹餐中没有食盐。
落雪点缀得错落的梅花与雪色原本就是同一种素白,翠竹簇拥着参差的枝桠,大半探入屋檐之下。
我安闲坐在地炉边赏雪理应不会感到厌倦,透过破旧的窗棂恰好能望见北山的尖顶。

注释

收起展开
  • 公择赵蕃的友人,二人常相与论诗、彼此唱和。
  • 斗冷严比拼寒冷的威势,这里指春雪降临后,寒意反倒比冬日更加强盛。
  • 病骨指诗人多病的身体,是古典诗词中常用的自谦表述。
  • 凿落此处指梅花错落开放的姿态,形容雪落梅枝之后素色交织的错落感。
  • 地炉在地面挖凿而成的取暖炉灶,是古代贫寒文人常用的取暖设施。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是在险韵的严格约束下毫无局促之感,通篇没有刻意逞才的痕迹,反而将贫寒士人的安闲意态写得生动真切。

首联出人意表翻出新意,不说冬日无雪是缺憾,反倒说是特意留待春风时节降雪,让春寒的冷意更足,构思十分奇巧。颔联直接点出自己安贫乐道的心境,即便生活清苦也毫无怨怼,尽显宋儒追求的精神富足。颈联描摹雪中景致,落雪之后梅雪浑然同色,翠竹参差的枝桠被积雪覆盖大半探入屋檐之下,画面清新生动,全无苦寒的萧瑟感。尾联收束到自身状态,安坐炉边赏雪,透过破窗望见山尖,清逸超脱的襟怀跃然纸上。全诗语言质朴自然,是宋诗以意胜的典型代表,将贫寒日常里的诗意写得动人非常。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃的和韵作品,创作于宋孝宗淳熙年间。

赵蕃毕生推崇苏轼的诗艺,此前他曾与友人公择共读苏轼《雪后北台书壁》二首,惊叹苏轼选用险韵却行文流畅毫无窘迫之感,二人便约定共同追和,以体悟诗歌创作的无穷境界。此前一整个冬天都没有降雪,直到次年春正月二十日才迎来降雪,赵蕃便依苏轼原作的韵脚写下这组两首和诗,本篇是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: