初八日过总持以雨不得观龙井休日再往经孺子亭又过南昌县侧访梅僊旧宅黄冠居之观名屡易今为报恩光孝

满城车马走尘埃,湖上幽蹊长积苔。
喟叹高风尚千载,殷勤两日为重来。
吾生讵老五斗米,此地终期三径开。
大厦崇成非往者,况予拥肿自樗材。

译文

收起展开
满城的车马奔走扬起漫天尘埃,湖边长满幽草的小路久无人迹积满青苔。
感慨先贤的高风亮节流传千载,我接连两日专程殷勤地重来造访。
我这一生岂能为微薄官俸束缚终老,最终期盼能在此地开辟归隐的园径。
宏伟的殿堂建成后早已不是旧时模样,何况我本就是不合世用的散木庸才。

注释

收起展开
  • 幽蹊清幽僻静的小路。
  • 喟叹感慨叹息。
  • 五斗米典故出自陶渊明不为五斗米折腰的事迹,代指微薄的官俸。
  • 三径典故出自汉代蒋诩隐居后,在院中开辟三条小径,只与隐士往来,后世常用来代指归隐的家园。
  • 拥肿即臃肿,原指树木瘤节盘绕的形态,这里形容自身不合世俗的姿态。
  • 樗材指臭椿树,《庄子》中记载樗木因无用而得终天年,后世多用来谦称自己资质庸劣、不合世用。

赏析

收起展开
这首七言律诗融纪行、怀古、抒怀为一体,情感沉挚,用典贴切自然,毫无堆砌痕迹,典型体现了宋诗以意胜的特点。

首联以景起笔,满城车马喧嚣的世俗场景,与湖上幽蹊积苔的清冷幽境形成鲜明对比,暗合诗人厌弃尘俗、向往幽居的情志,铺垫出全诗的怀古基调。颔联直接点明两日重游的缘由,直白抒发出对先贤高风跨越千载的仰慕追怀之意,情真意切。

颈联连用陶渊明、蒋诩两个经典的隐逸典故,毫不隐晦地道出自己不愿为微官束缚、期盼早日归隐的人生志向,是全诗的主旨所在。尾联收束到眼前古迹变迁的现实,以樗材自喻,既有对世事沧桑、旧迹难寻的怅惘,也暗含了诗人甘守淡泊、不媚世俗的人生选择,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃旅居南昌时期的作品。赵蕃性情耿介,一生嗜诗成癖,不乐逢迎仕进,常寻访当地名胜古迹以寄托情志。

诗作缘起于诗人初八日欲游龙井,因下雨未能成行,待到休假日再度出游,途经纪念东汉名士徐孺子的孺子亭,又探访南昌县侧的梅仙旧宅,见旧宅如今由道士居住,道观名称多次变更,如今名为报恩光孝观,感怀古今变迁,便写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: