困坐穷山无以娱日用随斋问讯韵寄莘夫并呈随斋

少陵苦忆将廉颇,才似淮阴亦奈何。
岂待秋风方忆鲙,不堪夏日况挥戈。
分当鹿鹿终随后,言敢譊譊取屡诃。
世事多虞未知免,鹅烹复坐不能歌。

译文

收起展开
杜甫尚且苦苦思念名将廉颇,才能堪比淮阴侯韩信的人又能有什么办法呢。
哪里要等到秋风起才想起故乡的莼菜鲈鱼羹,盛夏酷暑挥戈劳作的滋味更是让人难以忍受。
按理我本该庸庸碌碌落在众人之后,哪里还敢多言争辩屡屡招致旁人的呵斥。
世间万事多有不测我不知道能否免祸,就算遭遇鹅被烹煮那样的意外祸事,也只能默然不能歌吟。

注释

收起展开
  • 少陵指杜甫,杜甫曾居长安城南少陵,自号少陵野老。
  • 淮阴指西汉淮阴侯韩信,秦末汉初极具军事才能的名将。
  • 忆鲙用西晋张翰见秋风起思念吴中莼羹、鲈鱼脍便辞官归乡的典故,代指思乡归隐的念头。
  • 譊譊争辩喧闹的样子,这里指多言强辩。
  • 多虞多忧患,多意外不测。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了江西诗派“以故为新”的创作特色,几乎每一句都化用典故,却毫无堆砌生硬之感。

开篇以杜甫思廉颇、韩信遭际的典故起笔,借古贤的不平际遇暗喻自己怀才不遇的处境,接下来用张翰思归、挥戈苦暑的典故,进一步抒发自己难耐夏日煎熬、早已萌生归隐之心的心境。

后半部分转向自身处境,自陈甘愿庸碌落后,不敢多言惹祸,看似自谦自抑,实则满含对现实不公的愤懑。末句以世事难料、避祸尚且不及的收束,将南宋中后期士人普遍遭遇的仕途压抑、动辄得咎的生存困境写得沉郁真切,情感沉挚厚重,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃晚年闲居时期的作品,当时他僻处穷山之中,生活寂寥,收到友人随斋寄来的问候诗作后,便依原韵创作此篇,同时寄给另一位友人莘夫,向两位友人倾诉自己的近况与心绪。

赵蕃一生仕途不顺,长期隐居乡间,诗作多受江西诗派影响,喜用典故,多抒发贫居的感慨与对世事的忧思,这首诗正是他闲居时期的代表性作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: