谢徐大雅见过

霜风索索撼枯条,令我亡悰首屡搔。
懒效扬雄作奇字,政同靖节湛新醪。
朝来怪底儿童喜,何处肯来车马劳。
不是东都徐孺子,谁能背俗访吾曹。

译文

收起展开
凛冽的秋风簌簌摇动着枯败的枝条,让我意绪全无,屡屡搔头烦闷。
我懒得效仿扬雄去故作艰深写奇字,只愿和陶渊明那样畅饮新酿的美酒。
今早我正奇怪孩子们为什么莫名欢喜,原来是你不辞辛劳特地车马前来造访。
如果不是像东汉东都的徐孺子这样的高士,谁能违背世俗惯例前来拜访我们这些寒士呢?

注释

收起展开
  • 索索风声细碎萧瑟的样子。
  • 亡悰失去欢乐,意绪消沉。悰指欢乐、心绪。
  • 首屡搔屡次用手搔头,是烦闷、心绪不宁的典型神态。
  • 靖节即东晋诗人陶渊明,他死后友人私谥“靖节先生”,是后世隐逸诗人的代表符号。
  • 湛新醪沉浸在新酿的酒中,指畅饮新酒。湛通“沉”,醪指未经过滤的米酒。
  • 怪底宋元时期常用口语,意为“奇怪为什么”。
  • 徐孺子东汉豫章名士徐稚,字孺子,品行高洁,不肯交结权贵,只造访志同道合的贫寒高士,这里用来比喻徐大雅。
  • 吾曹我们,这里指作者自己和身边的贫寒友人。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋人日常酬谢之作,全无应酬场合的虚浮套话,满溢着真率自然的性情。

全诗多处用典却毫无堆砌之感,以扬雄、陶渊明自况,点明自己安贫闲居的志趣,又以徐孺子比况来访的友人,既称颂了友人的高洁品格,也暗合二人超脱世俗的共同追求。

全诗语言质朴清劲,和赵蕃一贯的平淡诗风高度契合,把知己来访的欣喜、对友人的感激之情表达得真挚动人,没有丝毫矫揉造作的痕迹。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的江湖诗派代表人物,一生淡泊仕进,长期隐居于玉山乡间,以诗书自娱,交游多是不慕荣利的清雅士人。

这首诗作于他乡居闲居时期,友人徐大雅不顾世俗嫌贫轻士的陋俗,专程登门拜访,赵蕃十分感动,便写下这首诗表达自己的谢意与知己之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: