十四夜元衡见过

余酲索寞政须驱,多谢君能佩酒壶。
回首林园重摇落,岸巾风月且须臾。
不须相对哀囚楚,何日扁舟具下吴。
雅意从来在松菊,放言不用属蓴鲈。

译文

收起展开
我宿酒未醒情绪寥落正需驱散,十分感谢你携着酒壶前来探望。
回头望向山林园囿已是草木摇落,暂且披着头巾趁这风月良辰片刻闲游。
不必面对面哀叹像被囚禁在楚地的失意,哪一天我们能备好小船顺流东下前往吴地。
我平素的志趣从来寄于松菊之间,纵意言谈不必只说到莼羹鲈脍的典故。

注释

收起展开
  • 余酲宿酒残留的醉意,指醉酒醒后仍残存的昏沉状态。
  • 索寞寥落、消沉,情绪低迷不振的样子。
  • 岸巾也作岸帻,指把头巾推起露出额头,形容衣着随意、不拘俗礼的闲散姿态。
  • 囚楚此处代指自身困居一隅、不得舒展的失意处境。
  • 蓴鲈即莼鲈,典出西晋张翰因思念家乡莼菜羹、鲈鱼脍而辞官归乡的典故,后世常用来代指归隐的志趣。

赏析

收起展开
这是一首情真意切的酬赠抒怀之作,全诗没有刻意雕琢的辞藻,完全以日常口语化的笔触记录友人来访的欣喜,以及二人对饮时吐露的平生志趣。

首联直接点题,将自己宿醉低迷的状态和友人携酒来访的暖意形成鲜明对照,主客二人的亲密情谊跃然纸上。颔联转向眼前风月景致,在草木摇落的清寒氛围里,二人不拘形迹共享片刻闲适,尽显林下风流。颈联跳出当下的小聚,转而抒发对远游的向往,一扫低迷的情绪,格局骤然开阔。尾联直接点明自己的归隐志趣,跳出世人常用莼鲈典故言归思的俗套,直言自己本心就寄情松菊,无需借典故托意,更显志趣的纯粹坦荡。全诗气韵疏朗,情感真挚,典型体现了赵蕃诗作平易淡远的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的日常交游酬赠作品,创作于其闲居乡野期间。

赵蕃一生淡泊仕进,长期居于乡间,与诸多志趣相投的友人往来唱和,元衡是他的至交好友,诗题中的“十四夜”指正月十四的月夜,友人深夜携酒到访,二人对饮抒怀,便有了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: