菊

蔓菊伶俜不自持,细香仍着野风吹。
少年踊跃岂复梦,明日萧条休更悲。
潭水解令胡广寿,夕英何补屈原饥。
我今漫学浔阳隐,晚立寄怀空有诗。

译文

收起展开
蔓生的野菊伶仃柔弱难以支撑自身,清浅的香气仍被旷野的晚风缓缓吹拂。
少年时意气昂扬的光景早已不复入梦,即便来日花叶凋零萧条也不必更生悲戚。
传说菊边的潭水能够让胡广延年益寿,屈原夕餐秋菊落英又怎能填补腹中饥馁。
我如今姑且效仿浔阳陶渊明的归隐风骨,暮色中伫立寄托情怀,空自写下这首诗篇。

注释

收起展开
  • 伶俜孤独柔弱、难以支撑的样子。
  • 踊跃这里指年少时意气昂扬、活力充沛的状态。
  • 夕英傍晚的菊花落瓣,语出屈原《离骚》“朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英”。
  • 浔阳隐指东晋诗人陶渊明,陶渊明为浔阳柴桑人,隐居不仕,平生嗜菊,是后世隐逸文人的代表符号。

赏析

收起展开
这首咏菊诗跳出了传统咏菊诗一味颂赞菊花高洁品格的俗套,开篇先描摹野菊伶仃开放、香气随风飘散的自然情态,笔调冲淡平和。

颔联转向自身人生感慨,将少年意气与暮年萧条对照,却不作悲苦之语,反而透出通达释然的人生态度。颈联连用胡广饮菊潭水长寿、屈原餐菊英的两个典故,翻出新意,不刻意神化菊花的功效,更显诗人的清醒与旷达。尾联直接点明追慕陶渊明归隐的情志,收束全诗,物我合一,情韵悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋著名的江湖派诗人,终身恪守清操,屡辞举荐不仕,长期隐居于玉山乡间,平生最崇慕陶渊明的归隐风骨,留下大量咏菊、咏陶的诗作。

这首诗作于赵蕃晚年闲居时期,秋日郊行见野菊自开,触景生情,融合自身人生阅历与历史典故,写下这首不流于俗的咏菊佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: