菊残有感

病骨支寒政觉难,莫惊蒲柳望秋残。
凄凉不但叹荒菊,寂寞更堪伤败兰。
有鬓已霜那得制,无英可落若为餐。
玉山禾远竹迟实,天骥长饥愁凤鸾。

译文

收起展开
体弱多病的身躯抵御秋寒正觉十分艰难,不必惊诧蒲柳这类树木临近秋天就早早凋残。
心中的凄凉不只是为荒残的菊花而慨叹,孤寂落寞里更难以忍受为凋败的兰花暗自神伤。
鬓发已经全白哪里还能承受世事的磋磨,没有落花可采摘又怎么能效仿前贤采食疗饥呢。
昆仑玉山的仙禾路途太过遥远,凤凰迟迟等不到竹米成熟,千里马长期饥馁,连高洁的凤鸾都要为生计发愁。

注释

收起展开
  • 病骨支寒指体弱多病的身躯难以支撑、抵御寒凉。
  • 蒲柳即水杨,一种入秋就会凋零的树木,常用来比喻体质衰弱或者人早衰。
  • 若为餐犹言如何能够采食,化用屈原《离骚》“夕餐秋菊之落英”的典故。
  • 玉山禾传说中昆仑山上的仙人所食用的禾谷,代指高洁之人向往的理想食源。
  • 天骥指千里马,诗中代指当世怀才不遇的贤士。

赏析

收起展开
这首诗以菊残起兴,却不局限于咏叹菊花,而是将秋暮衰残的景物与自身身世遭际完全融合,层层推进抒发沉郁幽怀。

诗歌前两联从自身老病的处境落笔,将残菊、败兰的意象并置,跳出普通咏菊诗的狭小格局,把对所有高洁草木凋零的惋惜都纳入笔下,暗喻当世君子不被重用的现实。

后两联多处化用古典典故,以鬓霜写衰老之态,以无英可餐点出连前代高士避世全节的路径都已经断绝,最后以玉山禾远、天骥长饥的比喻,将个人的困顿上升到对整个世道贤才普遍失路的感慨,情感苍凉厚重,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名诗人,属于江西诗派后期代表人物,终生隐居不仕,恪守清苦气节,与朱熹、杨万里等名士交游密切。

这首诗作于诗人晚年的暮秋时节,当时他年事已高贫病交加,目睹秋末万物凋残的景象,触景生情写下这首咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: