仆生平四到月岩寺而不识云洞漫兴长句

祇今四到月岩寺,不辨一为云洞游。
世事纷纷变苍狗,暑途役役喘吴牛。
细听风合松楠响,应是雨催禾黍秋。
留咏从来杂珉玉,攀腾政尔羡猿猱。

译文

收起展开
如今我第四次来到月岩寺,始终没能抽空到云洞探访一游。
世间世事纷乱无常如白云苍狗,暑天赶路的旅人劳碌奔波像吴牛般喘息不休。
凝神细听山风裹着松楠的枝叶发出阵阵涛声,想必是新雨催熟田间作物,秋日将近。
我留存的诗作向来好坏混杂,望着云洞险峻的高处,此刻真羡慕能自由攀援腾跳的猿猴。

注释

收起展开
  • 祇今即只今,如今、现在的意思。
  • 变苍狗化用杜甫“天上浮云如白衣,斯须改变如苍狗”诗句,比喻世事变幻无常。
  • 役役劳碌奔走、疲惫不休的样子。
  • 喘吴牛出自典故“吴牛喘月”,吴地暑热,水牛怕热见到月亮也会喘息,这里形容暑天赶路的劳苦状态。
  • 珉玉珉是似玉的石头,杂珉玉指诗作好坏参半、良莠不齐。
  • 政尔正好、正当此时的意思,“政”通“正”。

赏析

收起展开
这首诗是宋代中期之后江西诗派纪游抒怀的典型作品,用典精工妥帖,对仗自然流畅,没有刻意雕琢的生硬感。首联平实叙事,直接点出四次到访却无缘云洞的核心缘起,看似平淡却暗藏着久存的遗憾。

颔联连用两个经典典故,把大半生目睹的世事变迁、奔波劳碌的宦游生涯尽数托出,沉郁的感慨不着痕迹地融入对仗句式之中。颈联转而描摹山寺当下的清旷景致,松涛随风作响,秋雨催熟秋稼,山野的清和之气瞬间冲淡了此前的劳碌烦闷,意境转向疏朗开阔。尾联收束回自身,自谦诗作良莠不齐,又以羡慕猿猱自由攀援的情态暗合自己不得入云洞一游的怅惘,余味悠长,余意不尽。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋江西诗派后期的代表人物,一生嗜游山水,长期在赣湘一带游历为官,留下了大量纪游诗作。

这首诗作于诗人晚年旅居衡湘期间,此前他曾三次到访月岩寺,都因行程仓促、俗事缠身错过探访寺旁云洞的机会,第四次到访时感慨半生漂泊的际遇,便写下这首七言律句抒遣怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: