春雪

寒气春深未肯归,雪花夜半忽成飞。
耳闻北地常如此,身老南方见苦稀。
卜岁唯知念丰歉,谈天不敢议祥禨。
江陵见李迷高下,千树郭西疑是非。

译文

收起展开
深春时节寒气仍不肯退去,夜半时分雪花忽然漫天飞舞起来。
我从前只听说北方春日常常降雪,如今年老久居南方,见到这样的春雪实在太过稀少。
我占卜年岁收成,只关心来年的丰收或歉收,谈论天时不敢随意议论祥瑞灾异的征兆。
江陵城中春雪覆满李树,辨不清枝头的高低错落,城西千树银装素裹,让人分不清往日的形貌真伪。

注释

收起展开
  • 见苦稀苦于见到的次数极少,形容春雪在南方十分罕见。
  • 卜岁古人通过天象、物候占卜预测全年农事收成的行为。
  • 丰歉丰收与歉收,代指一年的农事收成好坏。
  • 祥禨祥瑞和灾异的征兆,古代常用来指代上天预示人事吉凶的反常天象。
  • 郭西外城的西边,这里指江陵城西的郊野区域。

赏析

收起展开
这首《春雪》跳出了传统咏雪诗着力描摹雪景形态的俗套,以个人真实体验为线索层层递进,把身世感怀与民生关切自然融合,毫无空洞说教之感。

首联开门见山点出春深降雪的核心事件,“未肯归”“忽成飞”两个情态动词,把反常气候带来的错愕感写得鲜活可感。颔联从南北见闻的落差切入,平实叙述中藏着久居南方的暮年心境,没有刻意渲染情绪,却把少见春雪的新奇感写得十分真切。颈联笔锋一转,完全脱离普通文人赏雪玩景的闲情,落到对农事丰歉的质朴关切,体现出诗人始终扎根乡野、牵挂民生的情怀,立意瞬间得到拔高。尾联以雪覆李树、千树失序的朦胧画面收束全诗,把春雪漫天、万物形貌皆被覆盖的视觉效果写得生动传神,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人赵蕃晚年寓居荆楚江陵一带时所作。

赵蕃一生大半时间隐居江南,长期躬耕乡野,始终关切农事收成与底层民生,这场南方春深时节罕见的降雪,触发了他的多重感思,于是写下这首兼具记事与抒怀性质的咏雪诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: