微霰雪

霰落初疑集陨珠,雪飞骤觉幻成图。
檐间隙际窥疏密,屋顶树头看有无。
夜度佛钟清涧谷,晓翻渔艇舞江湖。
平生无限幽深意,付与匡床竹火炉。

译文

收起展开
冰霰落下时起初疑心是坠落的珍珠聚集,雪花骤然飞舞,眼前景致幻化成一幅天然图画。
我在屋檐的缝隙间窥望雪落的疏密,又在屋顶树梢之上察看雪色的若有若无。
夜里传来的佛钟声响清越悠远,传遍了幽深的山涧峡谷,拂晓时飞雪翻卷,渔艇仿佛在江湖之上翩然起舞。
我平生怀有的无数幽远闲深的意趣,全都交付给这卧榻边的竹制暖炉了。

注释

收起展开
  • 微霰细小的冰粒,俗称雪子,是降雪前常出现的白色不透明小冰粒。
  • 陨珠坠落的珍珠,此处用来比喻霰粒圆润莹白的形态。
  • 隙际缝隙之间。
  • 匡床安适的方正坐榻,此处指日常闲居所用的卧榻。

赏析

收起展开
这首诗的写景层次极具章法,开篇从霰落雪飞的动态写起,以陨珠喻霰,以幻图喻雪,开篇就勾勒出了霰雪交加的灵动画面。

颔联将视角从整体景致收束到细微处,从檐下缝隙到屋顶树梢,以疏密有无的对比,写出了雪初落时似有若无的朦胧质感,观察极为细腻,深得冬日初雪的神韵。

颈联宕开一笔,从视觉转向听觉与想象,清越的佛钟在雪夜的涧谷中回荡,拂晓飞雪之中渔艇似在江湖起舞,将狭小的室内观感延伸到了广阔的天地之间,意境骤然开阔。

尾联收束到自身情志,将平生所有幽居的意趣都归于匡床竹火炉的日常暖意之中,景与情完全相融,尽显南宋隐逸诗人清冲淡远的审美取向。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派后期的代表人物,一生淡泊仕途,长期隐居乡野,以吟咏山水日常为乐,诗作多有清冲淡远的山林气息。

这首诗作于诗人冬日闲居期间,彼时江南霰雪交零,诗人于静中观物,将日常所见的初雪景致与自身的隐逸情志相融,写下这首细腻灵动的咏物诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: