在伯见招观雪因同贵溪尉曹登邻寺之经楼且云晨起境物殊胜再用林字作诗蕃亦次韵

篮舆轧轧度成阴,鹭起冲波鹊噪林。
当子倚阑成句警,政余拥褐坐檐深。
裴回更尽高楼览,空阔思收远壑音。
笑谢主人能命酒,不然寒甚不能吟。

译文

收起展开
竹轿吱呀作响穿过覆着薄雪的林荫,水鹭惊起飞冲开波纹,山鹊在林间啼鸣。
你倚着栏杆吟出警绝的诗句,我办完俗务披着粗褐在深檐下闲坐。
我们流连徘徊登楼将四下雪景尽数览遍,空阔的天地间仿佛要收尽远谷的声响。
笑着感谢主人备下了暖酒,不然这般酷寒根本难以提笔吟诗。

注释

收起展开
  • 篮舆古代供人乘坐的竹制山轿,是宋代文人出行郊野常用的代步工具。
  • 轧轧象声词,此处形容竹轿行进时竹木构件摩擦发出的细碎声响。
  • 裴回同“徘徊”,指流连往返、不忍离去的样子。
  • 拥褐披着粗布短衣,此处形容文人闲居不拘礼节的自在状态。
  • 命酒安排、备下酒食,此处指主人设酒款待同游友人。

赏析

收起展开
这首诗风格清瘦淡远,完全契合宋代文人冬日赏雪的清雅意趣,开篇从出行写景落笔,视听结合,雪天郊野的鲜活意态扑面而来。

全诗结构层层递进,从乘舆出行到楼头览胜,再到谢主咏怀,叙事流畅自然,没有刻意雕琢的痕迹,既写出了雪天旷野清寒空阔的独特意境,也流露了诗人与友人同游唱和的悠然兴致,是宋代普通士人日常雅集生活的生动写照。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是江西诗派后期代表人物赵蕃旅居贵溪时期的酬唱作品。

当时友人在伯邀约众人赏雪,偕同贵溪尉曹一同登上邻近寺院的经楼,晨起见雪景清绝,先作了一首以“林”为韵脚的诗,赵蕃便依原韵次和,留下这首记录冬日文人雅集的佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: