雪多矣岂窭人歉岁之所宜哉复用韵呈沅陵丈

雪已伤多尚积阴,风仍助虐屡号林。
市人祇喜青帘近,木食应悲黄独深。
不但茅茨忧冻死,更闻巢穴作哀音。
此诗萧瑟谁能听,有愧当年寒地吟。

译文

收起展开
落雪太多本就已令人忧心,偏偏天色长久阴沉,朔风还在助长寒威,不停地在林间呼啸号叫。
市井里的人只高兴酒馆离得近,可以买酒驱寒,而靠采食山野植物为生的贫民,却要为深埋雪中的黄独难以采掘而悲叹。
我不仅担忧住在茅草屋里的贫民会被冻死,更听闻山野流民的居所里传出阵阵哀戚的哭声。
我这首满是萧瑟之气的诗作不知有谁能静心聆听,对比古人那些反映寒地民生的诗作,我自觉还有很多不及,心怀愧疚。

注释

收起展开
  • 窭人贫寒困苦的人。
  • 歉岁粮食收成不好的荒年。
  • 沅陵丈指居住在沅陵的一位年长友人,是作者的前辈。
  • 青帘旧时酒店门口悬挂的青色酒幌,此处代指酒馆。
  • 黄独一种生长在山野的薯类植物,古代贫苦百姓常采掘来充饥。
  • 茅茨茅草盖的屋顶,此处代指贫民居住的简陋茅草屋。

赏析

收起展开
这首诗跳出了古代文人咏雪诗常见的赏雪、娱雪闲情,以沉郁写实的笔触,将不同人群在暴雪天的境遇做了鲜明对照,开篇先渲染久雪阴风的苦寒环境,直接奠定了全诗悲悯厚重的基调。

诗人没有刻意铺陈雪景的奇丽,而是把市井之人只求就近沽酒取暖的小安,和靠采食野菜为生的贫民挖不到黄独的悲苦做强烈反差,又进一步延伸到对茅屋百姓冻馁交加、山野流民哀声不绝的现实描写,满是民胞物与的仁心。

收尾处诗人自谦诗作萧瑟少有人懂,又追慕古代那些反映寒地民生的诗作,足见其作为平民诗人不饰雕琢、心系苍生的真挚情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人赵蕃的作品,赵蕃一生清贫,长期居于江南,十分关注底层民众的生计,诗作多写实,有大量反映民间疾苦的篇章。

某年冬季江南遭遇连番暴雪,久雪不晴寒气侵人,又恰逢歉收荒年,贫寒百姓本就食不果腹,暴雪更让生计雪上加霜,赵蕃目睹此情此景,便沿用之前的诗韵,写下这首诗呈送给被称为“沅陵丈”的当地长辈友人,抒发自己对贫民的深切悲悯。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: