次韵在伯对雪见示

初迷庭砌与墙阴,旋着遥山及远林。
飘洒故看朝已积,缤纷更觉昼弥深。
东都皎皎关门卧,鲁国寥寥振履音。
作气再衰三则竭,强拈愁笔和高吟。

译文

收起展开
大雪初落时先模糊了庭院台阶与墙下的背阴处,很快又覆上远处的山峦与郊外的林木。
飞雪飘洒,清早起来就见积雪已经堆积,到了白日里雪势愈发缤纷,落得更密更盛。
像东汉东都洛阳那些高卧关门的贤士,在皑皑白雪中安睡,又像鲁国雪地之中,传来寥寥几声脚步踏雪的声响。
我作诗的气力早已像古时战鼓那样一鼓作气再而衰三而竭,只能勉强拿起滞涩的笔,酬和友人这格调高妙的咏雪诗作。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵及用韵的先后次序来创作。
  • 庭砌庭院的台阶。
  • 弥深更加深浓,这里指雪势越来越盛。
  • 东都这里指东汉都城洛阳,诗中借指前代贤士隐居的处所。
  • 振履提起鞋子行走,这里指踏雪出行的动作。
  • 再衰三竭语出《左传·曹刿论战》“一鼓作气,再而衰,三而竭”,这里用来形容自己作诗的气力衰减,才思不济。
  • 拈用手指夹取、拿起。

赏析

收起展开
这首咏雪酬和诗章法严整,由景及典再到抒怀,层层递进,深得江西诗派“脱胎换骨”的创作旨趣。

开篇两句从雪落的先后顺序落笔,由近及远,细腻描摹出大雪覆盖天地的动态过程,没有直接点出“雪”字,却处处都是雪的痕迹,用笔极为传神。

中间两联化用两个和雪相关的古典,既拓展了诗歌的意蕴厚度,也暗合了诗人在大雪天闲居独处、心绪寥落的状态,全无堆砌典故的生硬感。

收尾两句自谦才思衰减,勉强酬和友人佳作,既点出了次韵的题旨,也暗含了诗人对友人诗作的推崇,语淡而情真,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期著名的江西诗派代表人物,终身嗜诗,曾长期居于江西上饶一带,与周边文人雅士多有诗文酬唱往来。

这首诗是赵蕃次韵友人“在伯”的咏雪酬和之作,创作于冬日大雪纷飞之时,友人先作咏雪诗寄赠,赵蕃依原诗的韵脚次第相和,写下这篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: