雪中用俞克晦丈公择唱酬之韵呈克晦

幽雀徐行破绿苔,不嫌寂静肯频来。
款门不是才因竹,琢句何妨更有梅。
要作灞桥冲雪去,恐成剡曲棹舟回。
寄声闲止老居士,好对春风酌冻醅。

译文

收起展开
幽闲的小鸟缓步踏过青绿色的苔藓,不嫌此地清寂冷落,频频飞来造访。
登门拜访不单单是为了观赏竹景,推敲诗句又何妨再伴上寒梅的清香。
我想要效仿前人灞桥冲雪寻诗的雅兴,又怕像王子猷雪夜访戴那样随性乘舟而返。
捎个消息给闲止老居士,正好迎着春风共饮尚未完全解冻的春酒。

注释

收起展开
  • 丈对年长友人的尊称,是宋代士大夫之间常用的敬称用语。
  • 款门敲门,登门造访。
  • 琢句推敲打磨诗句,指作诗。
  • 灞桥冲雪用唐代诗人孟浩然灞桥风雪中骑驴寻诗的典故,代指文人踏雪寻诗的雅兴。
  • 剡曲棹舟用东晋王子猷雪夜乘舟赴剡溪访戴安道,造门不前而返的典故,形容随性洒脱的名士风度。
  • 冻醅尚未完全解冻的冬酿春酒。

赏析

收起展开
这首诗通体用典妥帖自然,毫无堆砌之感,将雪天的清雅意趣与友人之间的相知相惜尽数道出。开篇从幽雀频来的小景落笔,先渲染居所周遭清寂脱俗的环境,暗合二人不慕尘俗的共同志趣。

中间两联连用两个古代文人踏雪的经典典故,既点出了“雪”的核心题面,又将二人以诗为业、随性自适的名士风度刻画得淋漓尽致,没有半分俗套的应酬气息。收尾处直接寄语友人,邀约对方待春风回暖之时共饮春酒,余味悠长,尽显宋人日常酬唱诗中冲淡平和的雅致格调。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是赵蕃隐居江南乡间时的酬唱作品。俞克晦是赵蕃相交多年的诗友,二人常以诗往来唱和,此次赵蕃沿用此前俞克晦与友人公择唱和的旧韵,在雪天写下这首诗寄赠俞克晦,邀约友人同赴诗酒之会。

赵蕃一生志趣清雅,不乐仕进,常年与山水诗友为伴,这类雪天寄友的作品最能体现他日常的隐逸闲居状态,是南宋江湖诗派清雅酬唱风格的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: