次韵斯远雪中见简

粲粲梅开亦大奇,雪来岂亦妬娥眉。
纷纭八表同昏际,错莫千林欲暗时。
闭户孰能怜我独,冲泥聊复问君诗。
穷冬物色无多许,不付吾曹更与谁。

译文

收起展开
明艳的梅花粲然绽放实在是奇绝景致,飞雪飘落难道是出于妒忌梅花的秀美容颜?
天地八方纷纷扬扬同陷昏茫之际,万千林木迷乱恍惚快要沉入昏暗之时。
闭门独居谁能怜惜我这般孤冷,我索性踩着泥泞前去探访你的新诗。
深冬时节的雪景风物本就没有多少,不交付给我们这些诗友又能赠予谁呢?

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,严格依照所和诗作的原韵用字、先后次序来创作,也叫步韵。
  • 斯远即韩淲,字仲止,号涧泉,南宋著名诗人,与赵蕃齐名并称“韩赵”。
  • 八表又称八荒,指八方极远之地,代指整个天地寰宇。
  • 错莫同“错漠”,形容迷乱昏暗、模糊不清的样子。
  • 穷冬深冬、隆冬,指一年中气候最严寒的时段。
  • 吾曹我辈,我们这些人,这里指志趣相投的同道诗友。

赏析

收起展开
这首七言律诗典型体现了南宋江湖诗派清瘦淡远的创作风格,开篇先以雪中梅花起笔,将飞雪拟人化,说飞雪是妒忌梅花的明艳才漫天洒落,想象别致灵动,跳出了普通咏雪诗的俗套。

中间两联由阔大的天地远景自然收束到诗人自身的独处状态,大雪笼罩之下万木昏茫的冷寂氛围,恰好反衬出诗人闭门独居的孤冷,而“冲泥问诗”的举动,直接打破了寒天的萧瑟感,将二人超越世俗的纯粹诗友情谊写得真切动人。

收尾两句以旷达的口吻收束全篇,将深冬雪景的专属归属权划归同道中人,暗含着“风物从来属闲人”的诗意旨趣,没有刻意雕琢的辞藻,却情味十足,余韵悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的江湖派代表诗人,终生嗜诗,布衣终老,与同处信州的韩淲(字斯远)为莫逆之交,二人时常以诗往来唱和,留下大量次韵寄赠的作品。

这首诗作于赵蕃晚年隐居上饶乡间时期,某次大雪天,他收到友人韩淲寄来的新作,便依原诗韵脚次序创作此篇回赠,既描摹雪中乡野景致,也抒发了二人相知相惜的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: