进之雪中见过明日归湘潭再用前韵二首 其一

诗材满眼不能收,忽报君来为举头。
寸铁不持难白战,污渠何敢映清沟。
飞飞望绝千山鸟,浩浩心驰万里鸥。
市远家贫乏供给,愧烦终日肯淹留。

译文

收起展开
眼前处处都是可入诗的雪景素材,正愁没法尽数收揽,忽然报说你冒雪来访,我连忙抬头起身相迎。
我手无寸铁实在难以参与白战体的咏雪诗艺比试,我这污浊的浅沟怎敢映照你这澄澈的清沟。
极目远望,千山之中飞鸟的踪影已经完全断绝,我的心却像浩荡长风里的万里鸥鸟,随你一同驰向远方。
居所远离市集家境贫寒,拿不出什么像样的东西招待你,实在惭愧劳烦你愿意在这里逗留一整天。

注释

收起展开
  • 进之作者的友人,生平事迹未见于传世史料记载,是与赵蕃多有诗文唱和的同道好友。
  • 白战即白战体,也叫禁体诗,是宋代兴起的咏物诗体,创作时禁止使用题目相关的常见字,如同徒手交战不许持兵器,故称“白战”,这里代指咏雪的诗艺比拼。
  • 湘潭宋代地名,属荆湖南路,即今湖南省湘潭市一带。
  • 淹留逗留,停留。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代江西诗派酬唱佳作,谋篇布局严整,用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感。首联先从咏雪的诗境落笔,将正为雪景诗材丰沛而欣喜的状态,和友人冒雪来访的惊喜瞬间衔接,瞬间就把寒天里的暖意烘托出来。

颔联连用两个比喻自谦,既呼应了雪中咏诗的唱和背景,又以“清沟”喻友人高洁的品格,以“污渠”自况,谦逊得体,尽显二人相交的坦诚。颈联化用柳宗元《江雪》“千山鸟飞绝”的名句,先写大雪封山飞鸟绝迹的实景,再宕开一笔写心随鸥鸟远驰,既写出了雪景的浩茫寒寂,也暗含对友人即将远行的牵挂与对自由江湖的向往。

尾联落到日常待客的实处,自陈家贫市远供给不足,为怠慢友人而愧疚,没有任何虚浮的客套,尽显宋代士人之交质朴真诚的底色。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的代表后劲人物,一生笃守黄庭坚诗法,长期辗转湘赣一带任低微官职,后隐居乡里,诗作多记录日常交游与山水闲趣,风格质朴冲淡。

这首诗作于赵蕃旅居湘中时期,友人进之冒雪专程前来拜访,盘桓一日后次日即将启程返回湘潭,赵蕃沿用此前二人唱和用过的同一韵脚,创作了两首送别酬唱诗,本诗是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: