题徐氏滋德堂用老谢丈韵

一时人物韩与苏,题榜制名夫岂疏。
保家匪乏千金产,教子必以万卷书。
江河源从滥觞起,拱把可取合抱余。
方今天子陋汉武,会见待诏仍公车。

译文

收起展开
那一个时代的顶尖人物当属韩愈与苏轼,他们题写匾额拟定堂名哪里会粗疏随意。
守护家业本就不缺价值千金的财富,教导子孙却一定要依托万卷诗书的滋养。
所有江河的源头都是从涓涓细流的起点发源,粗细仅能手握的幼树最终能长成合抱的巨木。
当今天子的圣明气度远超当年的汉武帝,很快就能见到贤才被公车征召入朝待诏。

注释

收起展开
  • 题榜题写匾额,此处指为堂号书写牌匾的行为。
  • 滋德堂徐氏家族的堂号,取积累德行、垂范后世的寓意。
  • 滥觞原指江河发源处水势极小,仅能浮起酒杯,后用来比喻事物的开端与起源。
  • 拱把指树木幼小时粗细仅能被单手握住,用来形容植株尚小的状态。
  • 待诏汉代制度中以才技征召士人,使之随时听候皇帝诏命,后世泛指入朝为官、侍奉君主。
  • 公车汉代官署名,臣民上书和征召都由公车统一接待,后世代指朝廷征召贤才的官方制度。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理趣类题咏作品,以堂号“滋德”为核心展开,层层递进阐发传统家族的传家要义。

开篇以韩愈、苏轼两位文坛巨公起笔,点明滋德堂的命名题榜出自名家手笔,分量厚重绝非随意为之。紧接着将金银财富的“千金产”与诗书传家的“万卷书”做鲜明对比,凸显出精神传承远胜物质财富的价值取向。

随后以江河发源、小树成材两个生活化的比喻,生动阐释“滋德”是长期积累、循序渐进的过程,积善累德久久为功,最终必能汇成浩荡江河、长成参天巨木。末尾以汉武帝尚需广招贤才作反衬,颂扬当朝天子的圣明气度,期许徐氏家族的后辈贤才终将得到朝廷重用,实现德业与功名的两全。全诗语言质朴醇和,用典妥帖自然,完全契合赵蕃诗作平淡真切的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的题堂酬和之作,收录于其个人文集《淳熙稿》中。

赵蕃一生嗜诗,终身未入仕途,与当时诸多文人雅士交游密切,滋德堂是徐氏家族的私宅堂号,以“积累德行、传家立世”为核心理念,此诗是赵蕃造访徐氏居所时,依照谢姓年长友人(老谢丈)原诗的韵脚所作的酬和题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: