题甘叔异曲江矶庵

曲江矶头慈泉庵,重来稽首大士龛。
石磴半漫水拍拍,衡门深掩阴毵毵。
主人不见诗阁笔,道者出游经闭函。
吾行江南盖多矣,得此不能成二三。

译文

收起展开
我站在曲江矶头的慈泉庵前,旧地重游恭敬参拜观音大士的佛龛。
山间石级大半被漫上来的溪水打湿,水流哗哗作响,简陋柴门深深掩闭,院内树影浓密柔长。
庵的主人不在家,我想要题诗却只能停笔,随行的道人也外出云游,经卷都收在闭合的函套之中。
我游历过江南的地方实在太多了,能遇上这样清幽绝佳的胜境,连两三个都数不出来。

注释

收起展开
  • 曲江矶地名,位于今江西境内赣江边,是当地知名的临水矶岸胜景。
  • 稽首古代的恭敬跪拜礼,这里指以礼参拜佛像。
  • 大士龛供奉观音大士的佛龛,大士是佛教对观音菩萨的尊称。
  • 石磴山间铺设的石级石阶。
  • 衡门横木搭建的简陋柴门,常用来代指隐者的清苦居所。
  • 毵毵形容枝叶细长浓密、光影婆娑的样子。
  • 阁笔停笔、放下笔,“阁”通“搁”。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代江湖派纪游作品,前两联纯用白描铺陈慈泉庵周边的临水幽景,水拍石阶、树影掩门的画面清寂灵动,没有丝毫尘俗烟火气,满溢着淡远的禅意氛围。

后两联转写人事的小怅惘,造访不遇的小小遗憾反而进一步凸显了此处居所的幽僻随性,尾句以自己多年漫游江南的广博经历作衬,直接抒发了对这处小小庵境的极致喜爱。全诗语言质朴自然,全无雕琢痕迹,情致淡远悠长,完全契合宋代文人心中对幽居胜境的审美标准。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表人物,一生嗜诗成癖,长期漫游江南各地,与诸多隐逸文人、方外之士交游往来。

这首诗是他造访友人甘叔异位于曲江矶的居所慈泉庵时所作,曲江矶地处赣江流域,是当时一处临水的清幽名胜,赵蕃素来喜爱寻访幽林胜境,此次重游此地便写下了这首纪游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: