挽赵丞相汝愚

吾君不解去三思,石显端能杀望之。
未到浯溪读唐颂,已留衡岳伴湘累。
生前免见焚书祸,死后重刊党籍碑。
满地蒺藜谁敢哭,漫留楚些作哀辞。

译文

收起展开
当今君主不能斥退武三思那样的奸佞,西汉宦官石显终究能害死贤臣萧望之。
赵汝愚还没走到浯溪诵读唐代中兴颂,就已经留居衡岳之畔,陪伴投湘水而死的屈原。
他活着时幸而没有遭遇焚书的惨祸,死后却被重新镌刻进伪学逆党的党籍碑中。
如今遍地都是蒺藜般的奸邪小人,谁敢公开为他痛哭,我姑且写下这篇楚辞式的文字作为哀辞。

注释

收起展开
  • 三思原指唐代武后时期的奸佞权臣武三思,这里代指南宋权奸韩侂胄。
  • 石显西汉汉元帝时期把持朝政的宦官,曾构陷名儒重臣萧望之,迫其自杀。
  • 望之即萧望之,西汉宣帝、元帝朝的辅政贤臣,忠直被谗,最终遇害。
  • 浯溪位于今湖南永州祁阳,溪边有唐代元结所作《大唐中兴颂》摩崖石刻,即诗中所称的“唐颂”。
  • 湘累指屈原,屈原无罪投湘水而死,古代将无罪而死的人称为“累”。
  • 党籍碑庆元党禁时期,韩侂胄将赵汝愚、朱熹等五十九人列为“伪学逆党”,刻石立碑,严禁其子弟出仕。
  • 楚些代指楚辞,因《楚辞·招魂》句末多用“些”字作为语气词,后世便以“楚些”指代楚辞类的哀痛文字。

赏析

收起展开
这首挽诗通篇以典故托意,无一句空泛直叙,用典精准贴合史实,毫无堆砌生硬之感。

开篇以西汉石显陷害萧望之的旧事,直接比况韩侂胄构陷赵汝愚的史实,暗讽宋宁宗昏庸不能辨奸斥佞,直接点明了赵汝愚被害的根源。次联将赵汝愚的贬死之地衡州与屈原自沉的湘水关联,把忠直蒙冤的赵汝愚与千古贤臣屈原并列,极大凸显了逝者的冤屈与高洁品格。颈联直写庆元党禁的酷烈,将当时禁毁道学典籍、刻立党人碑的举动,与秦代焚书、东汉党锢之祸的暴政相提并论,批判锋芒十分锐利。末联写遍地奸邪当道,世人敢怒不敢言,唯有诗人不顾高压写下哀辞,将个人的悲悼之情与对整个黑暗时局的批判融为一体,风格沉郁悲痛,极具撼动人心的力量。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元二年(1196年)前后,正值庆元党禁的高潮阶段。

赵汝愚是宋宁宗即位初期的丞相,因主持拥立宁宗有功,遭到外戚韩侂胄的排挤构陷,被罢相贬往永州,行至衡州时暴亡,朝野慑于韩侂胄的淫威,大多不敢公开吊唁。刚直不阿的江西诗派后期代表诗人赵蕃,便写下这首诗痛悼逝者,抒发对权奸当道的愤懑。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: