洞庭秋月

平湖万里宽,秋月一天白。
隐隐岳阳楼,有人自横笛。

译文

收起展开
洞庭湖面平旷舒展,放眼望去仿佛延绵万里那般开阔。
秋夜明月的清辉洒满天地,整个世界都浸在一片澄澈的素白之中。隔着朦胧月色隐约可见湖畔的岳阳楼,楼中有人正横持竹笛吹奏。

注释

收起展开
  • 一天白指月光遍洒,整个天地之间都呈现出一片亮白的色泽。
  • 岳阳楼地处今湖南省岳阳市古城西门,紧邻洞庭湖,是中国古代三大名楼之一,历来为文人登临题咏的胜地。
  • 横笛横持竹笛吹奏,此处代指吹奏出的悠远笛音。

赏析

收起展开
这首五言短章以纯然白描的手法铺写洞庭月夜之景,开篇先从空间大处落笔,极写湖面的浩渺与月色的空明,寥寥十字就构建出万顷湖光同月华交相辉映的阔大澄澈意境,毫无局促之感。

后两句由视觉描摹悄然转向听觉捕捉,将清越悠远的笛声安置在月色里隐约可见的岳阳楼背景之上,以动衬静,为原本清寂浩茫的月夜平添了几分悠然的人间意趣,全诗不着一丝绮丽辞藻,却意境浑成,余韵悠长,尽显宋代诗坛所推崇的淡远风神。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期著名诗人,终生嗜诗成癖,与陆游、杨万里等名家多有交游,曾长期旅居湖湘一带,遍览洞庭、潇湘的名胜景致。

这首诗属于他所作的「潇湘八景」组诗中的篇目,是诗人秋夜泛舟洞庭湖畔,夜泊时目睹湖月交辉的景致、听闻岸畔笛声有感而即兴写下的写景短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: