辨漆

面上清如水,牵丝作钓钩。
拨开鹰粪脚,打起有浮沤。

译文

收起展开
优质生漆的表面澄澈清亮如同清水,拉扯漆液能够拉出细丝,弯成钓钩的形状也不会断裂。
拨开漆层底部形似鹰粪的沉淀杂质,搅动漆液之后,表面会浮起细密均匀的泡沫。

注释

收起展开
  • 浮沤水面上漂浮的细小泡沫,这里指搅动漆液后浮起的细密气泡,是鉴别生漆品质的重要特征。
  • 鹰粪脚生漆静置后沉淀在底部的杂质,因形态细碎色黑形似鹰粪,民间俗称“鹰粪脚”。
  • 牵丝指生漆浓度足够时,能够拉出连续不断的细丝的状态,是判断漆液品质优劣的常用方法。

赏析

收起展开
这首小诗完全以纪实白描的手法写作,没有堆砌典故,也没有刻意抒发个人情志,通篇都是民间漆工代代相传的辨漆实操经验。

全诗四句两两对应,从外观、韧性、杂质、反应四个维度完整勾勒出优质生漆的鉴别标准,语言质朴精准,画面感极强,跳出了传统诗词多聚焦文人雅趣的创作局限,将普通劳动者的生产智慧纳入文学书写,是宋诗“以俗为雅”创作倾向的典型体现。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名诗人,一生淡泊仕途,长期隐居江西乡间,创作了大量记录日常风物、民生百态的诗作。

这首《辨漆》是他走访民间时记录下的生漆鉴别经验,是为数不多的直接反映宋代髹漆行业生产常识的文学作品,具备很高的民俗史料价值。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: