有怀成父

雪里同登我有诗,可怜同去阻同归。
扶疏夏木浑如许,还想吾庐昼掩扉。

译文

收起展开
当年我们一同踏雪登山我曾写下诗篇,可惜一同出发却因故没能一同踏上归程。
如今夏日的树木枝叶繁茂已然是这般盛景,我遥想我们熟悉的居所,白日里也静静虚掩着门扉。

注释

收起展开
  • 扶疏形容枝叶繁茂、纷披四布的样子。
  • 浑如许全然像这样,已经到了这般程度。
  • 吾庐原指我的居所,这里也指代诗人与友人成父曾经共同停留过的旧居。
  • 昼掩扉白天也虚掩着门扉,暗示无人来访、门庭冷落的孤寂状态。

赏析

收起展开
这首小诗以时空跨度串联今昔情绪,开篇先回溯昔日同游的往事,点出二人同游却不能同归的遗憾,没有刻意雕琢辞藻,沉挚的交谊自然流露笔端。

后两句笔锋从忆旧转向眼前夏木繁茂的实景,又由实景跳转到遥想旧居掩扉的虚境,全程没有直接直白诉说对友人的思念,但是怀人独处的寂寥、对旧友的深切挂念已经全然溢出言外,语淡而情深,正是赵蕃诗作典型的平易真切的风格。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表人物,一生仕途困顿,长期隐居乡间,平生交游广泛,多与志趣相投的友人往来唱和。

这首绝句是他闲居期间怀念友人成父的作品,二人此前曾结伴踏雪同游,交谊深厚,分别之后久未重逢,时至夏日诗人触景生情,便写下这首短作抒发怀人之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: