道傍菊有感

昔日曾升君子堂,只今萧艾与俱长。
可怜冷蝶无时态,尽日伶俜为汝忙。

译文

收起展开
往日你这丛菊花也曾被移栽到君子的厅堂之上受人赏爱,如今却沦落路旁与荒蒿野艾混杂生长。
可怜那生性清寒的野蝶不懂得趋时附势的俗态,整日里孤孤单单,只为你这无人问津的野菊奔忙。

注释

收起展开
  • 道傍即道旁、路边,“傍”是古“旁”字的通写。
  • 萧艾指野蒿、臭草,古典诗词中常用来比喻庸碌不肖的世俗之人。
  • 无时态不懂得顺应时尚、趋炎附势的处世姿态。
  • 伶俜形容孤单飘零、无依无靠的样子。

赏析

收起展开
这首诗全程以菊喻人,托物言志的手法运用得浑然无迹。前两句以菊花的身份落差切入,昔日登君子堂是高洁品格的公认象征,如今却与杂草同长,暗喻南宋末年贤才沉埋、庸人当道的不公现实。

后两句以“冷蝶”自喻,冷蝶不肯追逐春日里的艳蕊繁花,唯独为冷落的秋菊奔忙,正是诗人自身不肯攀附权贵、坚守清高品格的自我写照。全诗语言质朴无华,物我完全交融,跳出了普通咏菊诗堆砌秋愁的俗套,立意新警,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表人物,一生仕途困顿,多次因直言遭贬,长期隐居乡野,创作了大量托物抒怀的绝句作品。

这首诗是他行旅途中偶遇道旁被人遗忘的野菊,联想到历代高洁贤才被世俗弃置的共同遭际,结合自身怀才不遇的人生体验有感而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: