道店菊

种花本欲娱行客,客子逢花特地悲。
忽忽重阳今半月,依然青蕊网蛛丝。

译文

收起展开
道边旅店的主人栽种菊花,本是想要让往来行客赏心悦目,可漂泊在外的游子见到这花,反倒生出格外浓重的悲意。
时光匆匆飞逝,距离重阳节过去已经半月有余,这菊花却还裹着青嫩的花苞,蛛丝在花苞上结了一层细密的网。

注释

收起展开
  • 道店古时设置在驿道旁的旅店,专门供往来赶路的行客歇宿。
  • 忽忽形容时光流逝飞快、恍恍惚惚的状态。
  • 青蕊还没有完全绽放的青绿色菊花花苞。
  • 网蛛丝被蜘蛛吐出的丝网缠绕覆盖。

赏析

收起展开
这首诗一反传统咏菊诗清雅赏玩的常规基调,将行旅的羁愁与迟菊的意象完全融合,没有刻意雕琢的辞藻,情感表达沉挚自然。

前两句以反转的笔法写出情绪落差:店家种花本为娱客,游子见花反而生悲,直接点出长期漂泊的行客早已没有游春赏景的闲情,满心都是辗转奔波的沉郁。后两句进一步补足场景细节:重阳已过半月,菊花还未绽放,花苞上已经结上蛛丝,暗合了时光虚掷、身世蹉跎的人生慨叹,物我相怜的情绪藏于平淡白描之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于赵蕃的诗文集《淳熙稿》,是诗人旅居行役途中的即兴抒怀作品。

赵蕃是南宋中期著名的江湖派诗人,一生多数时间辗转流转于旅途,长期担任低微的地方僚属,对羁旅行愁有着极为深切的个人体察,这首诗便是他投宿驿道旁的旅店时,见到店中迟开的菊花有感而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: