招仲威不至反辱惠梨

屡废招呼定可人,岂嫌昏暮叩门频。
不来醉我倾家酿,反更分渠饤坐珍。

译文

收起展开
你屡次爽我的邀约,本就是性情可亲之人,难道是嫌弃我深夜登门拜访的次数太过频繁?
你没来我家共饮我倾尽家备下的美酒,反倒分给我你案头摆放的珍贵梨子。

注释

收起展开
  • 仲威诗人的亲密友人,生平未详,是赵蕃闲居期间往来频繁的诗友。
  • 屡废招呼多次邀约都没能赴约,废指爽约、耽搁约定。
  • 倾家酿倾尽家中所有储备酿成的美酒,典故出自《世说新语》,用来形容待客的诚意十足。
  • 饤坐珍摆放在坐席案头的珍贵果品,这里特指友人馈赠的梨子。

赏析

收起展开
这首小诗完全以日常琐事入笔,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,尽显宋诗独有的生活化审美意趣。

前两句以半调侃的口吻打趣友人屡次爽约,既写出二人相交多年熟稔不拘礼节的状态,也暗衬出诗人多次相邀的恳切心意。后两句笔锋一转,完全避开友人爽约的遗憾情绪,转而落笔于对方赠梨的厚意,将二人之间冲淡平和的真挚友情写得鲜活生动,全诗语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表人物,一生淡泊仕进,长期隐居在上饶乡间,和当地友人频繁以日常琐事入诗酬唱,诗作充满生活化的烟火气息。

这首诗是他闲居时期的即兴作品,诗人邀约好友仲威前来赴饮,没能等到友人赴约,反倒收到对方送来的梨子,便写下这首小诗记录这段交往趣事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: