以山药茶送沈宜之兄

山药本为林下享,筠篮那得致兵厨。
传担云月并持与,长夜读书应所须。

译文

收起展开
山药本是山林隐士享用的佳品,竹编的篮中盛着的好物哪会送到官宦人家的珍馐厨坊。
我趁着月夜清辉派人把山药茶一同给你送去,正好供你长夜伏案读书的时候取用所需。

注释

收起展开
  • 林下享指山林隐士享用的佳品,“林下”是古时对隐士居所、隐逸生活的代称。
  • 筠篮竹编的篮子,“筠”原指竹子的青皮,后常用来代指竹子。
  • 兵厨原指步兵厨,出自《世说新语》中阮籍听闻步兵营厨中有三百斛好酒,主动求任步兵校尉的典故,这里代指官宦人家的珍馐食府。
  • 所须所需要的物品,“须”通“需”。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的宋调生活化作品,全无刻意雕琢的痕迹,完全从平实的日常细节落笔,尽显宋诗独有的烟火气。

诗人将山野间易得的山药茶,视作远胜官厨珍馐的隐逸好物,又特意趁着清辉遍洒的月夜送与长夜苦读的友人,既见出二人不拘俗礼的深厚交谊,也暗含了诗人安于林下、不羡膏粱的人生志趣,语浅而情深,余味悠然。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表人物,一生淡泊功名,长期隐居乡野,素来喜爱以山野日常好物与友人往来酬赠,留下了大量生活化的浅白诗作。

这首小诗是他闲居乡间时,将自制的山药茶寄赠给好友沈宜之所作,是典型的宋人日常酬赠类小品诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: