小酿告熟童子索覆瓶纸坼旧藁与之

汉代扬雄的《太玄经》向来只配用来盖酱瓮，我的旧诗稿如今反倒能拿来糊住酒坛的封口。
世间万事从来都有幸运与不幸的分野，我捋着胡须开怀一笑，这份随性旷达的心境又能和谁去言说呢。

• 小酿自家酿造的少量酒。
• 告熟刚刚酿制完成。
• 坼拆开、撕裂。
• 旧藁即旧稿，这里指诗人写过的旧诗文稿。
• 覆醤瓿典出《汉书·扬雄传》，指著作不受重视，只能用来盖酱坛子，瓿是古代的小型陶瓮。
• 塓本指涂抹泥灰，这里指用纸张糊住酒坛的封口。

这首诗化用汉代扬雄的典故却反用其意，毫无江西诗派常见的掉书袋的生硬感，把日常的细碎小事写得妙趣横生。

诗人向来视诗稿为心血所系，如今却坦然将其用来封酒坛，调侃世人眼中价值极高的《太玄经》尚且只能盖酱坛，自己的旧稿能用来封存新酿的美酒反而算是得其所哉，在看似自嘲的语气里尽显不滞于物的旷达心境，也体现了宋代诗坛以俗事入诗、化陈典为新意的典型创作特色。

赵蕃是南宋中期江西诗派的代表人物之一，终身未入仕途，长期隐居在信州玉山乡间，生活清苦却嗜酒爱诗，日常细碎琐事往往都能成为他的创作题材。

这首诗作于他闲居乡野的时期，家中自酿的少量新酒刚刚发酵完成，家童找不到遮盖酒坛封口的纸，跑来向他索要，他便随手拆开自己存放的旧诗稿来充当封纸，由这件小事生发感慨，写下了这首谐趣横生的七言绝句。