题船子和尚图

纵有丝纶不暇施,痴鱼吞月自惊疑。
旁观莫作风波想,比着人间未是危。

译文

收起展开
纵然手边放着钓鱼的丝线也没空去使用,贪痴的小鱼儿误把月影当成猎物吞入,兀自惊疑不定。
旁观的人不要误以为江上就有多少风浪险恶,比起人世间的种种倾轧风波,这里根本算不上危境。

注释

收起展开
  • 丝纶原指帝王的诏书,此处代指钓鱼用的丝线。
  • 船子和尚即唐代高僧德诚,因常年泛舟江上,垂钓随缘度人,世人称其为船子和尚。
  • 风波想联想到风浪险恶的想法。

赏析

收起展开
这首题画诗跳出了一般题咏船子和尚典故的窠臼,没有刻意渲染玄虚禅意,反而落脚于对世俗社会的批判,立意十分新奇。

开篇两句描摹画面中船子和尚弃线闲坐的情态,以“痴鱼吞月”的灵动细节烘托江面上的安闲静谧氛围,全然没有寻常垂钓诗的功利感。后两句陡然翻转,将江上的风波与人间的风波做对比,以江上行舟的“未是危”反衬出世俗官场、人情世路的险恶程度,语浅而意深,余味悠长,寄寓了诗人对勾心斗角的世俗社会的厌弃与对闲适自在生活的向往。

创作背景

收起展开
船子和尚是唐代著名高僧德诚,隐居于华亭吴江之滨,常年乘小舟垂钓,随缘度化世人,后世多有以其垂钓典故入画的作品。

赵蕃是南宋中期著名诗人,终身笃信儒学又亲近禅理,一生辗转州县低位,饱尝宦海沉浮的滋味,这首诗是他为《船子和尚垂钓图》所作的题画绝句,借古德垂钓的意象抒发自身对世路险恶的切身感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: