杂曲歌辞 浪淘沙 二

蛮歌豆蔻北人愁,松雨蒲风夜艇秋。
浪起䴔䴖眠不得,寒沙细细入江流。

译文

收起展开
南方少女唱着清婉的蛮地歌谣,北来的游子顿时生出羁旅愁绪,松间飘雨蒲草迎风,秋夜的孤舟正漂荡在水面。
江浪翻涌惊飞了栖息的䴔䴖,它们再也无法安稳入眠,岸边清寒的细沙正一点点缓缓汇入滔滔江流。

注释

收起展开
  • 豆蔻本指多年生草本植物,常用来代指年华正好的少女,此处也暗合南方蛮地歌谣的婉转特质。
  • 䴔䴖古代对一种水鸟的称呼,外形类似鸳鸯,常栖息在江边沙滩浅水区域。

赏析

收起展开
这首诗全程以景托情,没有直白的情绪宣泄,却把北地游子的羁旅愁绪完全融进水乡秋夜的所有意象当中,清冷孤寂的氛围感扑面而来。

全诗从听觉层面的蛮歌起笔,紧接着铺陈松雨、蒲风、夜艇的静态秋夜环境,再以浪起惊鸟、寒沙入江的动态细节收尾,把无形的抽象愁思具象成了缓缓流入江流的细沙,细腻含蓄,余韵淡远,典型体现了晚唐花间派词人写景柔细、情致幽微的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首作品是晚唐词人皇甫松所作《浪淘沙》组词五首中的第二首,属于乐府杂曲类作品,被收录于《全唐诗》的杂曲歌辞部分。

皇甫松常年漫游江南水乡,多有记录行旅见闻的诗作,这首诗正是他秋夜乘舟漂泊于江上时,触景生情写下的羁旅抒怀篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: