自桃川至辰州绝句四十有二 其一

瓮子滩头百丈牵,此其小小大犹前。
命轻人鲊曾闻说,楚蜀悬知险并然。

译文

收起展开
行船到瓮子滩头需要动用百丈纤绳牵拉,这处险滩还算是小的,更大的险滩还在前方。
我早先就听闻过人鲊滩行船人命微轻的说法,由此推想楚地与蜀地的水路凶险程度是不相上下的。

注释

收起展开
  • 瓮子滩沅水流域的一处知名险滩,地处今湖南境内。
  • 百丈牵指用长达百丈的纤绳牵拉行船,是古代逆水行舟过险滩时的常见操作。
  • 人鲊即人鲊滩,又称人鲊瓮,是长江三峡附近的著名险滩,以航道极险、行船事故多发闻名。
  • 悬知料想、推知。

赏析

收起展开
这首小诗以纪实的笔法开篇,没有多余的华丽修饰,完全是行舟途中的即时感怀。

诗人先从眼前的小滩写起,点出眼下这处险滩尚且不算最险,更凶险的还在前路,随后宕开一笔,联想到素来以凶险闻名的人鲊滩,自然推导出楚地沅水和蜀地川江的水路同样险象环生的结论,层层递进间把溯流舟行的危殆感写得十分真切,也为整组纪行绝句奠定了平实写实的基调。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃的行旅组诗中的第一篇,创作于诗人从湖南桃川前往辰州(今湖南沅陵)的途中。

诗人沿沅水溯流而上,沿途密布诸多险滩,舟行条件极为艰险,他一路将行旅途中的所见所感陆续写成四十二首绝句,这第一首便是开篇记录舟行遇滩的切身感受。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: