自桃川至辰州绝句四十有二 其二

过了矶头尚有湋,长江万里此为稀。
怅予何可数乘此,宜尔山禽频劝归。

译文

收起展开
行船驶过突出江岸的矶石滩头,前方还有迂回的水湾,奔流万里的长江上这般清幽的景致实在罕有少见。
我正满心怅惘不知今后还能有几次机会游历此处,山间的禽鸟仿佛通晓人意,频频啼鸣像是在劝我早日归乡。

注释

收起展开
  • 矶头水边突出的岩石或石质滩头,是长江沿岸常见的地貌景观。
  • 湋指水流迂回盘曲的水湾,也可指代江河的支流。
  • 数乘此多次乘舟游历、经过此处。
  • 宜尔此处是拟人化的表述,意为山禽的啼鸣恰好契合了诗人的心境。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了宋代江西诗派后期诗人追求平淡自然的创作特色,前两句从江行实景落笔,点出此处长江景致的独特罕有,暗伏诗人对楚地江景的喜爱与流连之意。

后两句由景入情,将山禽的啼鸣做了拟人化的处理,没有直白铺陈自身的羁旅愁思与怀归情绪,反而借山禽频频劝归的灵动细节,把抽象的归思具象化,情绪表达含蓄蕴藉,余味悠长,完全没有刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是赵蕃从桃川(今湖南桃源境内)沿沅江前往辰州(今湖南沅陵)的行旅途中创作的组诗作品,整组绝句共四十二首,全部记录江行沿途的所见所感。

当时赵蕃仕途辗转,长期旅居荆楚一带,行舟途中触景生情,将楚地江乡的独特风光与自身的羁旅心绪融合,写下了这一系列平易真切的纪行小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: