自桃川至辰州绝句四十有二 其五

草屋竹门江岸旁,三三两两竞携将。
尔曹应念宦游好,不念西来道阻长。

译文

收起展开
江岸旁坐落着茅草覆顶、竹枝编门的乡野民居,当地百姓三三两两结伴往来,情态悠然自在。
你们这些旁人只当我远赴他乡做官是件美事,哪里知晓我一路向西行来,路途何等艰险漫长。

注释

收起展开
  • 携将扶持、结伴而行的意思。
  • 尔曹你们这些人,此处指江边往来的当地百姓。
  • 宦游为求取官职或赴任而奔走游历于四方。
  • 道阻长路途艰险而漫长,语出《诗经·秦风·蒹葭》。

赏析

收起展开
这首小诗采用先景后情的写法,前两句以白描手法勾勒江边乡居的平和烟火图景,质朴鲜活,毫无雕琢痕迹。

后两句笔锋陡转,以旁人的普遍误解反衬自身的行旅劳顿,没有直抒怨怼情绪,却将宦游途中的疲惫与怅惘藏于平淡的反问之中,语浅而情深,典型体现了赵蕃诗作平易清瘦的艺术风格。

创作背景

收起展开
这组绝句是南宋诗人赵蕃沿沅江西行赴任途中所作,桃川位于今湖南桃源西南,辰州即宋代辰州府,治所在今湖南沅陵,沿途多山水险隘,行旅颇为艰辛。

赵蕃一生仕途辗转,长期在湖南、江西等地担任低微官职,这组诗共四十二首,全部记录行旅途中的所见所感,本首是其中第五篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: