自桃川至辰州绝句四十有二 其六

夷望山前几钓篷,不惟能雨又能风。
吾身故作魏王瓠,爱此沿洄敏似鸿。

译文

收起展开
夷望山前停着几艘带篷的渔船,它们既能承受雨打又能抵挡风吹。
我如今甘愿做庄子笔下的魏王大瓠,喜爱这江流之上船儿顺逆穿行快如鸿雁。

注释

收起展开
  • 夷望山山名,位于今湖南桃源县西南沅江之畔,是沅江沿岸知名的山水胜景。
  • 钓篷指带有篷盖的小型渔船。
  • 魏王瓠典故出自《庄子·逍遥游》,指魏王赠予惠施的超大葫芦,诗人此处以它自喻,表达超脱世俗功利的心境。
  • 沿洄指顺流下行、逆流而上,此处代指行船在江流中自如穿行。

赏析

收起展开
这首小诗融典故于山水纪行,毫无晦涩堆砌之感,尽显诗人清隽淡远的襟怀。

开篇两句以江边渔舟起兴,点出江上风物经风历雨的自在状态,为后文抒怀做足铺垫。后两句巧用《逍遥游》中大瓠的典故,自比于世无用的闲散之人,不汲汲于世俗功名,只贪恋这江流之上如鸿雁般自由轻快的穿行之乐,意境空灵,颇有盛唐山水绝句的余韵。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃宦游湖南时期的作品,属于他的纪行组诗《自桃川至辰州绝句四十有二》中的第六篇。

桃川、辰州都地处今天湖南西部的沅江流域,诗人沿沅江溯流前往辰州,沿途观赏两岸山水风物,随感随记写下四十二首七言绝句,本诗便是途经桃源境内的夷望山时即兴创作的。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: