自桃川至辰州绝句四十有二 其七

晓雨濛濛山欲空,少晴还觉练摇风。
扁舟十日夫何事,只有看山不负公。

译文

收起展开
清晨细雨迷蒙,山间雾气弥漫几乎要与虚空融为一体,天色稍晴便觉如白练般的云气在风中摇荡。
我乘着小船漂泊十日,没有什么俗事萦怀,唯有尽情赏玩山景,才算不辜负这一路的好风光。

注释

收起展开
  • 桃川地名,在今湖南桃源县西南,濒临沅江。
  • 辰州古州名,治所在今湖南沅陵县,地处沅水中游。
  • 濛濛形容细雨迷蒙、雾气弥漫的样子。
  • 练白色的熟绢,这里比喻晴空中舒展的云气,也可指代江面澄澈的波纹。
  • 扁舟指小船。

赏析

收起展开
这首小诗以清浅灵动的笔触,写出了江南舟行雨霁后的悠然意趣。开篇从雨景着笔,濛濛晓雨将山间晕染得如幻似虚,刚一放晴,便见天光云影如白练在风里轻摇,画面清透鲜活,毫无滞重之感。

后两句以反问自答的口吻直抒胸臆,点出十日舟行别无俗事牵绊,唯有看山足以不负此行,尽显诗人摆脱案牍俗务、沉醉山水的闲适心境,也暗合了南宋江湖派诗人崇尚自然、以山水为平生乐事的典型创作旨趣。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期著名的江湖派诗人,终身嗜诗,尤喜以山水行旅为创作题材,诗作多清浅自然、情致悠然。

这组《自桃川至辰州绝句四十有二》是诗人沿沅江溯流而上,从桃源桃川前往辰州的舟行途中所作,沿途将所见山光水色、旅况闲情次第形诸吟咏,共得绝句四十二首,本首是其中记录雨霁山景、抒发行旅闲趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: