自桃川至辰州绝句四十有二 其八

水势才收一丈余,晓来雷雨又何如。
天民天恤应堪恃,我自多忧雪满梳。

译文

收起展开
洪水的势头刚刚回落了一丈有余,拂晓时分又下起雷雨,后续的情况还不知会变成什么样。
上天向来体恤黎民百姓本是值得倚靠的常理,我却仍满心忧虑,愁白的发丝落满梳齿如同覆了层雪。

注释

收起展开
  • 桃川古地名,位于今湖南桃源县境内,临近沅水,是古代湘西北的水路要冲。
  • 辰州古代州名,治所在今湖南沅陵县,宋代为沅水流域的重要行政区域。
  • 天民指上天庇佑的普通百姓,是古代对民众的一种传统称谓。
  • 天恤上天的怜悯与体恤,此处暗含对当政者体恤民生的期许。
  • 雪满梳形容因过度忧愁生出大量白发,梳发时梳齿上落满白发,如同积了白雪。

赏析

收起展开
这首诗一改多数宋代行旅绝句侧重描摹山水、抒发个人闲愁的惯例,将核心落点放在对民生疾苦的深切牵挂之上,情感沉挚动人。

开篇两句直陈眼前紧急情势:此前肆虐的洪水刚刚回落一丈多,本以为灾情即将缓解,不料拂晓又逢雷雨,刚刚平复的水情随时可能再次暴涨,字里行间满是悬心之感。后两句笔锋一转,先言按常理上天本就怜恤百姓,灾情理应很快平复,本可不必过虑,却紧接着道出自己仍忧思难抑,愁得满头白发如雪,这种看似矛盾的表述,恰恰把诗人对民间疾苦刻入骨髓的牵挂展现得淋漓尽致,全无刻意说教的痕迹,质朴的语言之下藏着极为厚重的人文关怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙末年,是赵蕃从桃川前往辰州的行旅途中创作的组诗中的第八首。

当时荆湖南路一带接连遭遇连日暴雨,沅水流域爆发严重洪灾,赵蕃沿水路行进全程亲眼目睹水患给沿岸百姓造成的流离之苦,一路行来忧思难抑,便以沿途见闻为素材创作了四十二首绝句,本诗便是他记录水患反复、牵挂民生的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: