自桃川至辰州绝句四十有二 其九

山鸟初鸣麂度滩,少焉还叫火炎山。
仆来告我为晴候,穴雨巢风不可删。

译文

收起展开
山鸟刚开始啼鸣的时候,野麂正涉水渡过河滩,不多时山鸟又鸣叫着飞经火炎山。
随行的仆役过来告诉我这是天将放晴的征候,古人“鸟穴居知雨、巢居知风”的经验是完全不可废弃的。

注释

收起展开
  • 麂鹿科小型野生动物,常活动于山地溪流滩岸区域。
  • 少焉片刻,不多一会儿。
  • 火炎山当地山名,地处沅水流域沿岸。
  • 穴雨巢风古代民间流传的经验说法,指山鸟躲进洞穴就预示将要下雨,在高处筑巢栖息就预示将要起风,是古人通过禽鸟行为预判天气的总结。
  • 删舍弃、废弃。

赏析

收起展开
这首小诗没有刻意雕琢的写景抒情,而是以平实的笔触记录了山行途中的鲜活见闻,兼具风物记录与生活趣味。

诗人敏锐捕捉到山间禽鸟的动态变化,再借仆役之口点出当地山民代代相传的天气预判经验,将旅途里的日常小景写得充满烟火气,也体现了宋诗偏向日常化、纪实化的创作特点,于浅白的语句中见出真切的行旅感受。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,是赵蕃从桃川(今湖南桃源县西南)前往辰州(今湖南沅陵一带)的行旅途中所作,属于组诗《自桃川至辰州绝句四十有二》的第九首。

这组绝句全程记录了诗人沿沅水溯流而上时所见的山水风物、民俗见闻与旅途感悟,全部取自真实的行旅体验,充满鲜活的生活质感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: